Дэн сяопин цитаты кошка

„Не важно, чёрная кошка или белая кошка, если она может ловить мышей — это хорошая кошка.“

Добавить примечание

It doesn’t matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.

Quoted in Hung Li China’s Political Situation and the Power Struggle in Peking (1977), p. 107
According to Chambers Dictionary of Quotations (1993), p. 315, this quote is from a speech at the Communist Youth League conference in July 1962.

Дэн Сяопин 1

Похожие цитаты

„Она смотрит на него, как кошка смотрит на мышь.“

— Джонатан Свифт англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель 1667 — 1745

„Кошка мечтала о крыльях: ей хотелось попробовать летучих мышей.“

— Эмиль Кроткий российский и советский поэт, сатирик, фельетонист 1892 — 1963

«Отрывки из ненаписанного»
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия «Библиотека Крокодила». Москва, издательство «Правда», 1959.

„Мыши кормились рукописями, и кошка отказывалась их есть. Она не любила литературы.“

— Эмиль Кроткий российский и советский поэт, сатирик, фельетонист 1892 — 1963

«Отрывки из ненаписанного»
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия «Библиотека Крокодила». Москва, издательство «Правда», 1959.

„Если человека можно было бы скрестить с кошкой, человек от этого только бы выиграл. Чего нельзя сказать о кошке.“

— Марк Твен американский писатель, журналист и общественный деятель 1835 — 1910

Источник

hanber

hanber

ПОЛАГАЯСЬ ЛИШЬ НА СЕБЯ

«Я – сын китайского народа, я глубоко люблю свою Родину и народ», — сказал «главный конструктор» китайских реформ Дэн Сяопин в интервью иностранным СМИ. Придерживаясь такого духа, Дэн Сяопин своей незаурядной мудростью и твердой волей повел китайский народ по пути реформ и открытости, осуществив колоссальные изменения в политике, экономике и культуре Китая. В преддверии 110-й годовщины со дня рождения Дэн Сяопина (22 августа), предлагаем Вам вспомнить изречения великого китайского реформатора, чтобы узнать и почувствовать его мудрость и глубокие знания.

О реформировании

1. Реформы – это вторая революция в Китае. Это очень важное и необходимое дело, даже если есть риск.

2. Не важно какого цвета кошка, лишь бы ловила мышей.

3. Реформы должны включать в себя преобразования политической системы.

4. Мышление должно быть более открытым, а шаги реформирования быстрее.

О развитии

1. Развитие – твердая истина!

2. Научные технологии – первая производительная сила.

3. Раскрепостить мышление, трезво мыслить, действовать в соответствии с реальным положением дел.

4. Уважать знания, уважать специалистов.

О Партии

1. Что такое руководитель? Руководитель – это служба.

2. Если в Китае проблемы, то корни их внутри Коммунистической партии.

3. Во всем процессе реформирования необходимо бороться с коррупцией.

4. Нужно целиком и полностью служить народу, прислушиваться к голосам людей; нужно осмеливаться говорить правду, бороться с ложью, не стремиться к пустой славе, делать больше практичных дел; следует различать государственное и частное, не обменивать принципы на человеческие отношения; следует назначать на должности способных людей, а не близких.

О внешней политике

1. Скрывать способности и ждать своего часа, дорожить временем, никогда не претендовать на гегемонию.

2. В обязательном порядке необходимо уважать партии и народы других стран, позволять им выбирать свой путь, изучать и решать вопросы, нельзя допустить, чтобы другая партия была главной, и издавала указы. Мы против того, чтобы нам давали указы, мы сами ни за что не будем отдавать распоряжения и приказы другим. Это должно быть важным принципом.

3. Китай – постоянный член Совета Безопасности ООН, Китай понимает свою ответственность. Все верят в два пункта: первый – придерживаться принципов, второй – нести ответственность за сказанное. Мы не играем в политические и языковые игры.

4. Внешняя политика Китая последовательная, ее можно описать тремя фразами: 1. Борьба с гегемонизмом; 2. Защита мира на планете; 3. Усиление сплоченности и сотрудничества с Третьим миром.

5. Откровенно говоря, вопрос о суверенитете не подлежит обсуждению.

Источник

Дэн Сяопин цитаты

Дэн Сяопин

Дата рождения: 22. Август 1904
Дата смерти: 19. Февраль 1997

Дэн Сяопин — китайский политик и реформатор, деятель Коммунистической партии Китая. Никогда не занимал пост руководителя страны, но был фактическим руководителем Китая с конца 1970-х до начала 1990-х гг.

Унаследовав потрёпанный и фактически находившийся в состоянии необъявленной гражданской войны Китай после «культурной революции», Дэн стал ядром второго поколения китайских руководителей. Он стал автором нового мышления, разработал принцип «социализма с китайской спецификой», стал инициатором экономических реформ в Китае и сделал страну частью мирового рынка. Он заложил основы для экономического развития Китая, что позволило Китаю получить репутацию страны с самой быстрорастущей экономикой в мире.

Цитаты Дэн Сяопин

„Не важно, чёрная кошка или белая кошка, если она может ловить мышей — это хорошая кошка.“

„If you open a window for fresh air, you have to expect some flies to blow in.“

» Great Firewall of China Torfox, cs.stanford.edu, 2018-05-02 https://cs.stanford.edu/people/eroberts/cs201/projects/2010-11/FreedomOfInformationChina/category/great-firewall-of-china/index.html,

„Seek Truth from Facts“

Actually from the Han Shu 《漢書·河間獻王劉德傳》, not coined by Mao Zedong nor by Deng Xiaoping, popularized by various people before them.
Misattributed or apocryphal

„One Country, Two systems.“

Actually coined by Mao Zedong, popularized by Deng Xiaoping
Misattributed or apocryphal

„It doesn’t matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.“

Quoted in Hung Li China’s Political Situation and the Power Struggle in Peking (1977), p. 107
According to Chambers Dictionary of Quotations (1993), p. 315, this quote is from a speech at the Communist Youth League conference in July 1962.

Источник

Дэн Сяопин цитаты

Дэн Сяопин

Дата рождения: 22. Август 1904
Дата смерти: 19. Февраль 1997

Дэн Сяопин — китайский политик и реформатор, деятель Коммунистической партии Китая. Никогда не занимал пост руководителя страны, но был фактическим руководителем Китая с конца 1970-х до начала 1990-х гг.

Унаследовав потрёпанный и фактически находившийся в состоянии необъявленной гражданской войны Китай после «культурной революции», Дэн стал ядром второго поколения китайских руководителей. Он стал автором нового мышления, разработал принцип «социализма с китайской спецификой», стал инициатором экономических реформ в Китае и сделал страну частью мирового рынка. Он заложил основы для экономического развития Китая, что позволило Китаю получить репутацию страны с самой быстрорастущей экономикой в мире.

Цитаты Дэн Сяопин

„Не важно, чёрная кошка или белая кошка, если она может ловить мышей — это хорошая кошка.“

„We mustn’t fear to adopt the advanced management methods applied in capitalist countries (…) The very essence of socialism is the liberation and development of the productive systems (…) Socialism and market economy are not incompatible (…) We should be concerned about right-wing deviations, but most of all, we must be concerned about left-wing deviations.“

Cited by António Caeiro in Pela China Dentro (translated), Dom Quixote, Lisboa, 2004. ISBN 972-20-2696-8

„One Country, Two systems.“

Actually coined by Mao Zedong, popularized by Deng Xiaoping
Misattributed or apocryphal

„Let some people get rich first.“

«Nanxun» (Southern Tour) of 1992. Quoted in The Economist http://www.economist.com/node/639652 (31 May 2001). A summarization of several quotations from Deng Xiaoping, known in Chinese as, «让一部分人先富起来», News of the Communist Party of China http://cpc.people.com.cn/GB/34136/2569304.html World Development Report 2009 https://books.google.com/books?id=ZkDE5CxAqHcC&pg=PA73&lpg=PA73&dq=%22some+areas+must+get+rich+before+others%22&source=bl&ots=ezli3nfD8W&sig=ACfU3U2wto-q9C3waDTgnGgB2xLgodbruA&hl=en&sa=X The Nanxun Legacy and China’s Development in the Post-Deng Era https://books.google.com/books?id=jDJqDQAAQBAJ&pg=PA202&dq=%22to+get+rich+first%22&hl=en&sa=X.
Misattributed or apocryphal

„To get rich is glorious!“

Deng is commonly quoted with this phrase in western media but there is no proof that he actually said it
However, this phrase in Chinese is more accurately translated as «»wealth is glorious,»» where wealth can have a very general meaning, including knowledge, personal relationships, family: anything of value. Understood this way, the quote is not as directly controversial as a ideological/political statement, and so it is not hard to believe that he really did say this.

Source: http://pqasb.pqarchiver.com/latimes/access/689588251.html?dids=689588251:689588251&FMT=ABS
Misattributed or apocryphal
Добавить примечание: (zh) 致富光荣

„A basic contradiction between socialism and the market economy does not exist.“

As quoted in Daily report: People’s Republic of China, Editions 240-249 (1993), p. 30
Interview, Time, 4 November 1985.
Вариант: There are no fundamental contradictions between a socialist system and a market economy.

„When our thousands of Chinese students abroad return home, you will see how China will transform itself.“

As quoted in Forbes, Vol. 176, Editions 7-13 (2005), p. 79

„Crossing the river by feeling the stones“

摸着石头过河 (mō zhe shítou guòhé)
Meaning: proceed gradually, by experimentation.
Traditional saying, first used in Chinese Communist context by Chen Yun, 1980 December 16, then popularized by Deng 1984 October. Frequently misattributed to Deng.
Misattributed or apocryphal
Источник: Henry He, Dictionary of the Political Thought of the People’s Republic of China, Routledge, 2016, ISBN 978-1-31550044-7, p. 287 https://books.google.com/books?id=XSi3DAAAQBAJ&lpg=PA287&dq=%22cross%20the%20river%20by%20feeling%20the%20stones%22&pg=PA287#v=onepage
Источник: Evan Osnos, Boom Doctor https://www.newyorker.com/magazine/2010/10/11/boom-doctor, New Yorker, October 11, 2010:
The strategy, as Chen Yun put it, was “crossing the river by feeling for the stones.” (Deng, inevitably, received credit for the expression.)
Источник: Chinese land reform: A world to turn upside down https://www.economist.com/briefing/2013/10/31/a-world-to-turn-upside-down, The Economist, 2013 October 31
Liu Hongzhi, who oversees the scheme, quotes a famous phrase often attributed to Deng, though in fact coined by a colleague: “We are crossing the river by feeling the stones.”

„Seek Truth from Facts“

Actually from the Han Shu 《漢書·河間獻王劉德傳》, not coined by Mao Zedong nor by Deng Xiaoping, popularized by various people before them.
Misattributed or apocryphal

„The United States brags about its political system, but the [American] President says one thing during the election, something else when he takes office, something else at midterm and something else when he leaves.“

When asked about China’s political stability by a group of American professors in 1983, as quoted in The Pacific Rim and the Western World: Strategic, Economic, and Cultural Perspectives (1987), p. 105

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

„It doesn’t matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.“

Quoted in Hung Li China’s Political Situation and the Power Struggle in Peking (1977), p. 107
According to Chambers Dictionary of Quotations (1993), p. 315, this quote is from a speech at the Communist Youth League conference in July 1962.

Источник

Узнай про Китай!

«Не важно, какого цвета кошка, лишь бы она ловила мышей!» Мировой лидер Ден Сяопин.

Дэн Сяопин

[Dèng Xiǎopíng] (22 августа 1904-19 февраля 1997)

Архитектор китайских реформ, человек сделавший из КНР лидера мировой экономики, никогда не занимал поста председателя, но тем не менее по праву является самым уважаемым политиком XX века.

Прочитайте дальше 6 фактов из жизни Главного Архитектора Китайских Реформ.

1. В возрасте 16 лет Дэн Сяопин на 5 лет отправился в Париж, где работал на автомобильном заводе Рено, там же начал свою политическую карьеру, поступив в школу марксизма-ленинизма, учебу продолжил в Москве, где на коминтерновских курсах познакомился со своей первой женой.

2. Во время десятилетия «культурной революции» 1966-1976, Дэн Сяопин, в то время уже один из ключевых политиков КНР, был сослан в провинцию, где работал простым трактористом. Его сына Дэн Пуфана хунвэйбины выкинули из окна , он потерял способность ходить, но выжил и впоследствии возглавил партию китайских инвалидов.

3. После смерти Мао и окончания «борьбы за власть»,в 1978 г. Дэн в содружестве с тогдашним председателем КНР Чжоу Эньлаем начал политику «реформ и открытости», которой Китай придерживается и по сей день.

4. Афоризм Дэн Сяопина «не важно какого цвета кошка лишь бы она хорошо ловила мышей», стал крылатым обозначением реформ с китайской спецификой, т.е. рыночной экономики под чутким руководством социалистической партии.

5. Дэн Сяопин запустил машину реформ целью которых по его словам было накормить и одеть миллиардное население Китая, в год смерти Дэна 1997 первые результаты были уже на лицо, темпы роста экономики КНР шокировали мировую общественность, под власть Китая вернулся бывший 99 лет британской колонией Гонконг, китайский народ достиг малого благоденствия.

6. Портрет Дэн Сяопина будет украшать самую крупную китайскую банкноту в 500 юаней.

500 Юаней с изображением Дена Сяопина (фото, 2010)

Источник