Перевод песни Best friend (Saweetie)
Best friend
Лучшая подруга
That’s my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don’t need no nig’
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin’, she throw it out and come back in
That’s my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don’t need no Lyft
In the strip club, know my girl gon’ tip
Now she twerkin’, she throw it out and come back in
Saweetie:
Beep beep, is that my bestie in a Tessie?
Fresh blow out, skin on ten, ooh, she ready
Bitch, you look goodt, with a T at the end
I’ma hype her every time, that my motherfuckin’ friеnd
She been down since the jеllies and the bobos
Now we steppin’ out the Jeep in Manolo’s
When we pull up to the scene, they be filled with jealousy
If a bitch get finicky, she gon’ bring that energy (Pop-pop-pop)
I hit her phone with the tea, like, «Bitch, guess what?
All the rich-ass boys wanna fuck on us!»
All this ass sittin’ up, you could look, don’t touch
In our bag, bust some bands every time we link up
That’s my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don’t need no nig’
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin’, she throw it out and come back in
That’s my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don’t need no Lyft
In the strip club, know my girl gon’ tip
Now she twerkin’, she throw it out and come back in
Doja Cat:
That’s my best friend, if you need a freak
I ain’t dumb, but motherfucker, she my Tweedledee
If she ride for me (Ride), she don’t need a key
If you sideways, she’ll straighten you if needed be
And she so bad that I just can’t take that bitch nowhere
She off her fifth shot, I said, «Mm-mm, don’t go there»
Bitch, break her back, she protect and attack
Get that strap like them buckle, foot on neck, give no air
Whole world wanna be us
And my main bitch, she my day-one
On my way, bitch, let you get drunk
Let’s celebrate ’cause we the baddest in the club
That’s my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don’t need no nig’
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin’, she throw it out and come back in
That’s my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don’t need no Lyft
In the strip club, know my girl gon’ tip
Now she twerkin’, she throw it out and come back in
Saweetie:
Hah, best friend, you the baddest and you know it (You know)
Uh-oh, girl I think our booty growin’ (Ayy, yeah)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Pose)
Best friend, damn, you motherfuckin’ glowin’ (Woa-oh)
Best friend, damn, your wrist look like it’s frozen
Uh-oh, girl I think our booty growin’ (Uh-oh)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Hit the pose)
Best friend, you my motherfuckin’ soulmate (Soulmate)
Это моя лучшая подруга, и она реально крута:
Ездит на своей тачке, и ей не нужен парень;
В клубе берёт и два, и три шота,
А теперь она танцует, крутит задом туда-сюда.
Это моя лучшая подруга, она реально крута:
У неё своя машина, она не берёт напрокат 1
В стрип-клубе она кидает чаевые,
А сейчас она танцует, вертит задом туда-сюда.
Савити:
Би-бип, это моя сестрёнка на Тесле подъехала 2 ?
Свеженький макияж, кожа на все сто, ух, она при наряде
Крошка, ты Сногсшибательна, с большой буквы
Я каждый раз ей восхищаюсь, она моя, сука, лучшая подруга.
Она слаще желе и фальшивых сук.
Вот мы выходим из джипа в Манолах 3
Когда мы садимся у подиума, сучки наполняются завистью.
Сучка может чего-то достичь, если будет работать,
Высказала ей всё по телефону 4 , типа «Знаешь чё?
Все богатые мужики хотят переспать с нами»
Перед тобой сидит огромная задница, смотри, но не трогай!
Просаживаем с ней несколько тысяч при встречах.
Это моя лучшая подруга, и она реально крута:
Ездит на своей тачке, ей не нужен парень;
В клубе берёт и два, и три шота,
А теперь она танцует, крутит задом туда-сюда.
Это моя лучшая подруга, она реально крута:
У неё своя машина, она не берёт напрокат
В стрип-клубе она кидает чаевые,
А сейчас она танцует, вертит задом туда-сюда.
Доджа Кэт:
Она моя лучшая подруга, а если тебе нужны дурочки,
То знай: я не тупая, но мы с ней как Траляля и Труляля 5
Когда рядом она, я готова сама вести машину,
Если вы мне помешаете, она вас оттолкнёт,
Она так груба, что я не могу её никуда брать
Она выпила пятую рюмку, я говорю: «Не-а, с тебя хватит»
Бля, дай ей по хребту: детка и атакует, и защищается 6 ,
Огрела её ремнём, поставила ногу на шею и не даёт дышать.
Весь мир хочет быть похожим на нас,
А моя засранка была рядом всегда.
Пошли со мной, напьёмся,
Давай отпразднуем: мы круче всех в клубе.
Это моя лучшая подруга, и она реально крута:
Ездит на своей тачке, ей не нужен парень;
В клубе берёт и два, и три шота,
А теперь она танцует, крутит задом туда-сюда.
Это моя лучшая подруга, она реально крута:
У неё своя машина, она не берёт напрокат
В стрип-клубе она кидает чаевые,
А сейчас она танцует, вертит задом туда-сюда.
Савити:
Ха, подруга, ты круче всех, ну ты знаешь
Ага, думаю, нам стоит подкачать зады
Вставай перед зеркалом, попозируем.
Подруга, твою мать, да ты вся сияешь,
Чёрт, да твоё запястье блестит как лёд 7 .
Ага, думаю, нам стоит подкачать зады
Вставай перед зеркалом, попозируем.
Подруга, ты моя самая близкая сестрёнка.
Источник
Перевод песни Saweetie feat. Doja Cat — Best Friend
Текст песни Best Friend
Перевод песни Best Friend
That’s my bestfriend, she a real bad bitch,
Got her own money, she don’t need nig,
On the dance floor, she had two three drinks,
Now she twerking, she throw it out and come back in.
That’s my bestfriend she a real bad bitch,
Drive her own car, she don’t need no Lyft,
In the strip club know my girl gone tip,
Now she twerking throw it out and come back in.
Beep beep, is that my bestie in a Tesi?
Fresh blow out, skin on 10, owe, she ready,
Bitch, you look goodt with a t at the end,
Imma hype her every time, that’s my mothafuckin friend!
She been down since the jellies and the bo bo’s,
Now we steppin out the G in Manolo’s,
When we pull up to scene, hoes be filled with jealousy,
If a bitch get finicky, she gone bring that energy.
I hit her phone with the tea like, «Bitch, guess what?»
All the rich ass boys wanna fuck on us,
All this ass sittin up, you can look don’t touch,
And I’m bad bussin bands every time we link up.
That’s my bestfriend, she a real bad bitch,
Got her own money, she don’t need nig,
On the dance floor, she had two three drinks,
Now she twerking, she throw it out and come back in.
That’s my bestfriend she a real bad bitch,
Drive her own car, she don’t need no Lyft,
In the strip club know my girl gone tip,
Now she twerking throw it out and come back in.
That’s my bestfriend if you need a freak,
I aint dumb but, mothafucka, she my Tweedle D,
If she ride for me, she don’t need a key,
If you sideways, she’ll straighten you as needed be.
And she so bad that I just can’t take that bitch nowhere,
She off her fish I said, «Uh uh, don’t go there!»
Bitch break her back, she protect and attack,
Get that strap, let them buckle,
Foot on neck, give no air.
Whole world wanna be us,
My main bitch, she my day 1,
On my way, bitch, letcha get drunk,
Celebrate cause we the baddest in the club.
That’s my bestfriend, she a real bad bitch,
Got her own money, she don’t need nig,
On the dance floor, she had two three drinks,
Now she twerking, she throw it out and come back in.
That’s my bestfriend she a real bad bitch,
Drive her own car, she don’t need no Lyft,
In the strip club know my girl gone tip,
Now she twerking throw it out and come back in.
Best friend, you the baddest and you know it,
Uh oh, girl, I think yo booty growing.
Fck it up in the mirror, hit them poses,
Best friend, damn, you mfn glowing.
Best friend, damn, yo wrist look like it’s frozen,
Uh oh, girl, I think yo booty growing.
Fck it up in the mirror, hit them poses,
Best friend you mfn soulmate.
Лучшая подружка
Это моя лучшая подружка, она шикарная с**ка,
У неё свои деньги, ей не нужен мужик,
Пропустила два-три стаканчика, вышла на танцпол,
Теперь она твёркает, выставляет зад и убирает его.
Это моя лучшая подружка, она шикарная с**ка,
Она водит сама, ей не нужен «Лифт», 1
Знаешь, в стрип-клубе она даст чаевые,
Теперь она твёркает, выставляет зад и убирает его.
Би-бип, это что, моя лучшая подружка на «Тесле»?
Волосы покрашены, кожа в поряде, у-у, она готова,
С**ка, ну ты хорошаа, с двумя «а» на конце,
Я всегда расхваливаю её, это ж, б**, моя подруга!
Она за меня ещё с тех пор, когда мы ели полдник,
А теперь мы выходим из «гелика» в «Маноло», 2
Когда приезжаем мы, бл**ей корёжит от зависти,
Если с**ка привередливая, то эта энергия во всём.
Я звоню ей с новостями, типа: «С**а, угадай, что случилось!»
Все богатенькие парни хотят нас отыметь,
У меня пышная попка, можешь смотреть, но не трогай,
И я просаживаю бешеные деньги, каждый раз когда мы вместе.
Это моя лучшая подружка, она шикарная с**ка,
У неё свои деньги, ей не нужен мужик,
Пропустила два-три стаканчика, вышла на танцпол,
Теперь она твёркает, выставляет зад и убирает его.
Это моя лучшая подружка, она шикарная с**ка,
Она водит сама, ей не нужен «Лифт»,
Знаешь, в стрип-клубе она даст чаевые,
Теперь она твёркает, выставляет зад и убирает его.
Вот моя лучшая подружка, если тебе нужна потаскушка,
Я тру, твою мать, а она моя Траляля, 3
Если она заведётся, то ей не нужен ключ,
Если ты на обочина, то она направит тебя на прямой путь.
Она такая шикарная, что я не могу никуда с ней выйти,
Она выставила сельдь, я сказала: «М-м-м, не ходи туда!»
С**ка выгибает спину, она защищается и нападает,
Хватай ствол, пускай пошевеливаются,
Ногу на горло — не давай им вдохнуть.
Весь мир хочет быть на нашем месте,
Она моя главная тёлочка, вместе с первого дня,
Я уже еду, с**а, напьёмся вместе,
Мы радуемся, потому что мы самые шикарные в клубе.
Это моя лучшая подружка, она шикарная с**ка,
У неё свои деньги, ей не нужен мужик,
Пропустила два-три стаканчика, вышла на танцпол,
Теперь она твёркает, выставляет зад и убирает его.
Это моя лучшая подружка, она шикарная с**ка,
Она водит сама, ей не нужен «Лифт»,
Знаешь, в стрип-клубе она даст чаевые,
Теперь она твёркает, выставляет зад и убирает его.
Лучшая подружка, ты самая шикарная, ты сама знаешь,
Ой-ой, детка, кажется, у тебя попа выросла!
Е**шь перед зеркалом, принимай позы,
Лучшая подружка, ** твою мать, да ты просто светишься!
Лучшая подружка, чёрт, у тебя будто ледник на браслете,
Ой-ой, детка, кажется, у тебя попа выросла!
Е**шь перед зеркалом, принимай позы,
Лучшая подружка, ** твою мать, ты моя родственная душа!
1 — Lyft — американская компания, позволяющая пользователям находить с помощью интернет-сайта или мобильного приложения водителей, сотрудничающих с сервисом, и готовых подвезти их за умеренную плату.
2 — Manolo Blahnik — британская компания, выпускающая модную обувь; основана в 1970 году испанцем Мануэлем Блааником Родригесом.
3 — Траляля и Труляля — персонажи книги «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла и английских детских стишков. В западной поп-культуре эти имена часто использовались для насмешливого обозначения любых двух человек, очень похожих внешностью и манерами.
Источник
Текст песни Saweetie & Doja Cat — Best Friend
Перевод песни
That’s my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don’t need no nig’
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin’, she throw it out and come back in
That’s my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don’t need no Lyft
In the strip club, know my girl gon’ tip
Now she twerkin’, she throw it out and come back in
Beep beep, is that my bestie in a Tessie?
Fresh blow out, skin on ten, ooh, she ready
Bitch, you look goodt, with a T at the end
I’ma hype her every time, that my motherfuckin’ friеnd
She been down since the jеllies and the bobos
Now we steppin’ out the Jeep in Manolo’s
When we pull up to the scene, they be filled with jealousy
If a bitch get finicky, she gon’ bring that energy (Pop-pop-pop)
I hit her phone with the tea, like, «Bitch, guess what?
All the rich-ass boys wanna fuck on us!»
All this ass sittin’ up, you could look, don’t touch
In our bag, bust some bands every time we link up
That’s my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don’t need no nig’
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin’, she throw it out and come back in
That’s my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don’t need no Lyft
In the strip club, know my girl gon’ tip
Now she twerkin’, she throw it out and come back in
That’s my best friend, if you need a freak
I ain’t dumb, but motherfucker, she my Tweedledee
If she ride for me (Ride), she don’t need a key
If you sideways, she’ll straighten you if needed be
And she so bad that I just can’t take that bitch nowhere
She off her fifth shot, I said, «Mm-mm, don’t go there»
Bitch, break her back, she protect and attack
Get that strap like them buckle, foot on neck, give no air
Whole world wanna be us
And my main bitch, she my day-one
On my way, bitch, let you get drunk
Let’s celebrate ’cause we the baddest in the club
That’s my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don’t need no nig’
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin’, she throw it out and come back in
That’s my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don’t need no Lyft
In the strip club, know my girl gon’ tip
Now she twerkin’, she throw it out and come back in
Hah, best friend, you the baddest and you know it (You know)
Uh-oh, girl I think our booty growin’ (Ayy, yeah)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Pose)
Best friend, damn, you motherfuckin’ glowin’ (Woa-oh)
Best friend, damn, your wrist look like it’s frozen
Uh-oh, girl I think our booty growin’ (Uh-oh)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Hit the pose)
Best friend, you my motherfuckin’ soulmate (Soulmate)
Это моя лучшая подруга, и она реально крута:
Ездит на своей тачке, и ей не нужен парень;
В клубе берёт и два, и три шота,
А теперь она танцует, крутит задом туда-сюда.
Это моя лучшая подруга, она реально крута:
У неё своя машина, она не берёт напрокат
В стрип-клубе она кидает чаевые,
А сейчас она танцует, вертит задом туда-сюда.
Би-бип, это моя сестрёнка на Тесле подъехала?
Свеженький макияж, кожа на все сто, ух, она при наряде
Крошка, ты Сногсшибательна, с большой буквы
Я каждый раз ей восхищаюсь, она моя, сука, лучшая подруга.
Она слаще желе и фальшивых сук.
Вот мы выходим из джипа в Манолах
Когда мы садимся у подиума, сучки наполняются завистью.
Сучка может чего-то достичь, если будет работать,
Высказала ей всё по телефону, типа «Знаешь чё?
Все богатые мужики хотят переспать с нами»
Перед тобой сидит огромная задница, смотри, но не трогай!
Просаживаем с ней несколько тысяч при встречах.
Это моя лучшая подруга, и она реально крута:
Ездит на своей тачке, ей не нужен парень;
В клубе берёт и два, и три шота,
А теперь она танцует, крутит задом туда-сюда.
Это моя лучшая подруга, она реально крута:
У неё своя машина, она не берёт напрокат
В стрип-клубе она кидает чаевые,
А сейчас она танцует, вертит задом туда-сюда.
Она моя лучшая подруга, а если тебе нужны дурочки,
То знай: я не тупая, но мы с ней как Траляля и Труляля
Когда рядом она, я готова сама вести машину,
Если вы мне помешаете, она вас оттолкнёт,
Она так груба, что я не могу её никуда брать
Она выпила пятую рюмку, я говорю: «Не-а, с тебя хватит»
Бля, дай ей по хребту: детка и атакует, и защищается,
Огрела её ремнём, поставила ногу на шею и не даёт дышать.
Весь мир хочет быть похожим на нас,
А моя засранка была рядом всегда.
Пошли со мной, напьёмся,
Давай отпразднуем: мы круче всех в клубе.
Это моя лучшая подруга, и она реально крута:
Ездит на своей тачке, ей не нужен парень;
В клубе берёт и два, и три шота,
А теперь она танцует, крутит задом туда-сюда.
Это моя лучшая подруга, она реально крута:
У неё своя машина, она не берёт напрокат
В стрип-клубе она кидает чаевые,
А сейчас она танцует, вертит задом туда-сюда.
Ха, подруга, ты круче всех, ну ты знаешь
Ага, думаю, нам стоит подкачать зады
Вставай перед зеркалом, попозируем.
Подруга, твою мать, да ты вся сияешь,
Чёрт, да твоё запястье блестит как лёд.
Ага, думаю, нам стоит подкачать зады
Вставай перед зеркалом, попозируем.
Подруга, ты моя самая близкая сестрёнка.
Источник
