Фразеологизмы к кошка
Автор: Дмитрий Сироткин
Представляю обзор фразеологизмов со словами кот и кошка .
На этот раз их набралось больше 20 .
Все подобранные фразеологизмы и устойчивые словосочетания сведены в несколько групп . По ходу дела они сравниваются с английскими идиомами о кошках.
Позитивные фразеологизмы к слову кошка и кот
- доброе слово и кошке приятно (кстати, фразеологизмы со словом слово)
- кошачья грация
- живуч как кошка
Здесь мы с англичанами похожи: лишь немногие «кошачьи» фразеологизмы несут позитивное значение.
Негативные фразеологизмы к слову кошка и кот
- не всё коту масленица
- кошка драная
- кот наплакал (подробнее о значении и происхождении фразеологизма «кот наплакал» )
- а Васька слушает, да ест (кстати, фразеологизмы из басен Крылова)
- коту под хвост
- ёшкин кот (кстати, фразеологизмы без значения)
- кошки скребут на душе
- тянуть кота за хвост (кстати, фразеологизмы с тянуть)
- отольются кошке мышкины слезки (кстати, фразеологизмы про животных)
- (между кем-то) черная кошка пробежала
- суп с котом
- пирожки с котятами
- знает кошка, чье мясо съела (также, фразеологизмы про еду)
Как видим, большая часть фразеологизмов про котов и кошек отличается негативным значением. То ли в этом проявилась заработанная веками «воровская» репутация кошек, то ли достаточно агрессивное в прошлом отношение к этим домашним животным (суп с котом, пирожки с котятами, тянуть кота за хвост), свойственное также и англичанам, — трудно сказать . Наверное и то, и другое, и третье.
Кстати, про третье. Предвзятое отношение к кошкам, особенно к черным, связано с идущими из глубины веков представлениями об их активном участии в темных колдовских делах . В частности, оно нашло отражение в известном выражении: (Между кем-то) черная кошка пробежала.
Фразеологизмы по аналогии
- живуч как кошка
- как коту валерьянки
- кошачья порция
- мышей не ловит
- мартовский кот
Как и в английском языке, часть фразеологизмов о котах и кошках возникла по аналогии , из наблюдения за их особенностями. В результате появились приведенные выше удачные образные выражения.
Общие с англичанами фразеологизмы
- играть в кошки-мышки
- играть, как кошка с мышкой (кстати, фразеологизмы с играть )
- искать чёрную кошку в тёмной комнате
- ночью все кошки серы
- как кошка с собакой
- купить кота в мешке
- кошачий концерт
А вот о том, каким образом возник оборот «ёшкин кот» я догадываюсь, но не уверен. Так что лучше попридержу свою версию при себе.
Думаю, что если бы этот обзор прочитала кошка, то он бы ей не понравился. Надеюсь, что на вас он произвел лучшее впечатление .
Надеюсь также на ваши комментарии и дополнения , если вспомните еще какую-нибудь фразочку о кошках.
Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже .
Источник
Кошка съела
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .
Смотреть что такое «Кошка съела» в других словарях:
КОШКА — Вешать дохлых кошек на кого. Жарг. угол. Неодобр. Обвинять задержанного в старых нераскрытых преступлениях. Максимов, 60. Белая кошка. Горьк. Хитрый человек. БалСок, 22. Блатная (ветошная) кошка. Жарг. угол. Проститутка сообщница грабителя. СРВС … Большой словарь русских поговорок
КОШКА — жен. известное домашнее животное, Felis catus; вообще же, весь род этот: лев, бабр, барс и пр., а в частности самка животных этих, особ. кота домашнего. Дикой кошки нет у нас, кроме Кавказа; аральская, кирмышак, F. chaus; зюнгорская, F. manul.… … Толковый словарь Даля
КОШКА — КОШКА, и, жен. 1. Хищное млекопитающее сем. кошачьих. Дикая к. Лесная, степная к. (разные виды дикой кошки). Камышовые кошки (вид диких кошек, обитающих в зарослях камышей, кустарников). Домашняя к. 2. Домашний вид такого животного, а также мех… … Толковый словарь Ожегова
Кошка Палуга — (англ. Cath Palug, также известна под названиями Cath Paluc, Cath Balug, Cath Balwg, Chapalu, Capalu, Capalus) чудовищная огромная кошка из валлийских и французских легенд, фигурирующая также в Артуровском цикле. Её название может… … Википедия
кошка — 1. КОШКА, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Домашнее животное с повадками хищника, истребляющее мышей и крыс; самка кота. Ласковая к. Пушистая к. Полосатая к. Сибирская, персидская, сиамская к. Завести кошку в доме. К. мурлыкает. Глаза как у… … Энциклопедический словарь
КОШКА — Домашнее животное с повадками хищника из семейства кошачьих, истребляющее мышей (см. мышь*) и крыс; самка кота*, а также общее название вида. Форма множественного числа кошки называет животных независимо от их пола, если это не имеет… … Лингвострановедческий словарь
кошка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого/чего? кошки, кому/чему? кошке, (вижу) кого/что? кошку, кем/чем? кошкой, о ком/чём? кошке; мн. кто/что? кошки, (нет) кого/чего? кошек, кому/чему? кошкам, (вижу) кого? кошек, (вижу) что? кошки, кем/чем? … Толковый словарь Дмитриева
кошка — I и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. кошечка, кошачий 1) а) Домашнее животное с повадками хищника, истребляющее мышей и крыс; самка кота. Ласковая ко/шка. Пушистая ко/шка. Полосатая … Словарь многих выражений
ЗНАЕТ КОШКА, ЧЬЁ МЯСО СЪЕЛА — Осознаёт свою вину. Подразумевается, что по поведению или внешнему виду виновного понятно, что он чувствует свою вину, но, боясь наказания, не признаётся в этом. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) уличены в проступке, совершённом в… … Фразеологический словарь русского языка
ЗНАЕТ КОШКА, ЧЬЁ САЛО СЪЕЛА — Осознаёт свою вину. Подразумевается, что по поведению или внешнему виду виновного понятно, что он чувствует свою вину, но, боясь наказания, не признаётся в этом. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) уличены в проступке, совершённом в… … Фразеологический словарь русского языка
Источник
Фразеологизмы с котом
Русский народ всегда отличался особенной любовью и трепетом к домашним животным, а потому они издавна становятся персонажами детских сказок, стишков и мультиков. Кроме того, есть множественные фразеологизмы с котом — тем самым пушистиком, который, возможно, живет и у вас дома. Подметив качества питомца, народ перенес их на человека… и через такое сравнение родились на свет популярные изречения. Например, многие используют в повседневной речи фразеологизм «тянуть кота за хвост» — это означает медлить, делать что-то со скоростью черепахи. Еще больше устойчивых словосочетаний — в нашей подборке. Читайте, изучайте толкование и используйте их в речи правильно!
Кошки на душе скребут.
Грустно, тоскливо, тревожно.
Тянуть кота за хвост.
Делать что-то очень медленно.
Как кот на сметану облизывается.
Очень хочет чего-нибудь.
Играть а кошки-мышки.
Скрываться от кого-нибудь, уклоняться от чего-нибудь, ускользать временами.
Черная кошка в темной комнате.
О чем-то малозаметном или вообще несуществующем.
Чёрная кошка пробежала между ними.
О возникшем недружелюбии, ссоре.
Как кошка с собакой.
О людях, которые постоянно ссорятся.
Не всё коту Масленица.
О том, что не всегда всё бывает хорошо.
О болезненном, плохо выглядящем человеке.
О предмете, достоинства или недостатки которого неизвестны.
О чем-то, что потрачено зря, бесполезно или пропало, о напрасных усилиях.
Источник
