черная кошка
1 signature trademark
his signature trademark of the little black cat appears in each of his paintings — характерный знак — маленькая черная кошка — присутствует на всех его картинах
2 fall out with someone.
3 there is a coolness between them
4 they have fallen out over something
5 bad blood
But the militant «Big Tim» soon began to oust Enright. Bad blood brewed between them. (W. Foster, ‘Misleaders of Labor’, ch. V) — Но энергичный Большой Тим очень скоро стал выживать Энрайта. Между ним явно пробежала черная кошка.
. the newspapers and political stooges have been trying to create bad blood between the workers and returned soldiers (K. S. Prichard ‘Golden Miles’, ch. 41) —. газеты и политические заправилы всячески стремятся посеять рознь между рабочими и демобилизованными.
6 by all that’s blue
‘The black cat, by all that’s blue!’ cried the captain. (Fr. Marryat, ‘Poor Jack’, ch. XXIII) — — Черт подери! Черная кошка! — закричал капитан.
7 кошка
с собакой live a cat-and-dog life;
между ними пробежала чёрная
и скребут he is sick at heart.
8 ангорская кошка
9 бездомный кошка
10 береза черная
11 бесхвостая кошка
12 бузина черная
13 дикая кошка
14 дикий кошка
15 домашний кошка
16 дохлый кошка
17 европейская дикая кошка
18 ель черная
19 казарка черная
20 мята перечная черная
См. также в других словарях:
Черная собака, черная кошка и черный петух в доме спасают от грозы и от вора. — (и наоборот, они опасны во время грозы. Нижегородская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
«Черная кошка» Вермахта — Безусловно, Пантера один из наиболее известных тяжелых танков, принимавших участие во Второй мировой войне. Катализатором создания этой, не предусмотренной в системе танкового вооружения вермахта боевой машины стал советский средний танк… … Энциклопедия техники
ЧЕРНАЯ КОШКА БЕЛЫЙ КОТ — «ЧЕРНАЯ КОШКА, БЕЛЫЙ КОТ» (Crna macka, beli macor; Black Cat, White Cat), Франция Германия Югославия, 1998, 124 мин. Комедия. Цыган Матко живет подпольной торговлей, перебиваясь с хлеба на воду. Он хочет стать таким же богачом, как и бессовестный … Энциклопедия кино
черная кошка пробежала — См … Словарь синонимов
черная кошка пробежала между — прил., кол во синонимов: 2 • переругавшийся (22) • поссорившийся (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Черная кошка, белый кот — Чёрная кошка, белый кот Црна мачка бели мачор Жанр Комедия Режиссёр Эмир Кустурица Продюсер Карл Баумгартнер … Википедия
Черная кошка, белый кот (фильм) — Чёрная кошка, белый кот Црна мачка бели мачор Жанр Комедия Режиссёр Эмир Кустурица Продюсер Карл Баумгартнер … Википедия
Черная кошка пробежала — резко ухудшились отношения между кем либо. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Кошка(черная) пробежала(между ними) — Кошка (черная) пробѣжала (между ними), (иноск.) разошлись по неудовольствіямъ (намекъ на повѣрье, что черная кошка, перебѣгая черезъ дорогу, приноситъ несчастье). Ср. Двухъ дочерей онъ съ женою прижилъ; но онѣ уже давно вышли замужъ, и рѣдко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОШКА — КОШКА, кошки, жен. 1. Самка кота. Кошка поймала мышь. Кошка мяукает. Кошка оцарапала ребенка. Ангорская кошка. 2. Кошачий мех (разг.). Купил кошку на воротник. 3. преимущ. мн. Род млекопитающих семейства кошачьих (зоол.). 4. Небольшой якорь с… … Толковый словарь Ушакова
кошка — жить как кошка с собакой, отольются кошке мышкины слезки, сукотная кошка, черная кошка пробежала Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кошка мурка, кошара, кисуля, кисонька,… … Словарь синонимов
Источник
Черная+кошка
281 черная ольха
282 черная свеча bozu закрытия
283 черная свеча bozu открытия
284 черная свеча marubozu
285 черная смородина
286 черная сосна
287 черная четвёрка
288 черная чугунная посуда
289 черная шелковица
290 черноногая кошка
291 чилийская кошка
292 чует кошка, чьё мясо съела
293 эта чёрная кошка приносит несчастье нашему дому
294 южноамериканская дикая кошка
295 якорь кошка
296 якорь-кошка
297 ель черная
298 кошка
299 черная царапина
300 Мэнская кошка
См. также в других словарях:
Черная собака, черная кошка и черный петух в доме спасают от грозы и от вора. — (и наоборот, они опасны во время грозы. Нижегородская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
«Черная кошка» Вермахта — Безусловно, Пантера один из наиболее известных тяжелых танков, принимавших участие во Второй мировой войне. Катализатором создания этой, не предусмотренной в системе танкового вооружения вермахта боевой машины стал советский средний танк… … Энциклопедия техники
ЧЕРНАЯ КОШКА БЕЛЫЙ КОТ — «ЧЕРНАЯ КОШКА, БЕЛЫЙ КОТ» (Crna macka, beli macor; Black Cat, White Cat), Франция Германия Югославия, 1998, 124 мин. Комедия. Цыган Матко живет подпольной торговлей, перебиваясь с хлеба на воду. Он хочет стать таким же богачом, как и бессовестный … Энциклопедия кино
черная кошка пробежала — См … Словарь синонимов
черная кошка пробежала между — прил., кол во синонимов: 2 • переругавшийся (22) • поссорившийся (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Черная кошка, белый кот — Чёрная кошка, белый кот Црна мачка бели мачор Жанр Комедия Режиссёр Эмир Кустурица Продюсер Карл Баумгартнер … Википедия
Черная кошка, белый кот (фильм) — Чёрная кошка, белый кот Црна мачка бели мачор Жанр Комедия Режиссёр Эмир Кустурица Продюсер Карл Баумгартнер … Википедия
Черная кошка пробежала — резко ухудшились отношения между кем либо. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Кошка(черная) пробежала(между ними) — Кошка (черная) пробѣжала (между ними), (иноск.) разошлись по неудовольствіямъ (намекъ на повѣрье, что черная кошка, перебѣгая черезъ дорогу, приноситъ несчастье). Ср. Двухъ дочерей онъ съ женою прижилъ; но онѣ уже давно вышли замужъ, и рѣдко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОШКА — КОШКА, кошки, жен. 1. Самка кота. Кошка поймала мышь. Кошка мяукает. Кошка оцарапала ребенка. Ангорская кошка. 2. Кошачий мех (разг.). Купил кошку на воротник. 3. преимущ. мн. Род млекопитающих семейства кошачьих (зоол.). 4. Небольшой якорь с… … Толковый словарь Ушакова
кошка — жить как кошка с собакой, отольются кошке мышкины слезки, сукотная кошка, черная кошка пробежала Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кошка мурка, кошара, кисуля, кисонька,… … Словарь синонимов
Источник
черная кошка
741 жить как кошка с собакой
742 чует кошка, чьё мясо съела
743 жить как кошка с собакой
744 черная гниль
745 черная крыса
746 казарка черная
747 персидская кошка
748 сибирская кошка
749 черная меланхолия
750 черная неблагодарность
751 черная оспа
752 драная кошка
753 жить как кошка с собакой
754 черная буря
755 птица-кошка, белозобая
756 златка тополёвая черная
757 черная металлургия
758 дикая кошка
бурение методом «дикой кошки» — wildcat drilling
759 дохлая кошка
760 черная американская утка
пекинская утка, утка пекинской породы — Peking duck
утка, фаршированная трюфелями — truffled duck
См. также в других словарях:
Черная собака, черная кошка и черный петух в доме спасают от грозы и от вора. — (и наоборот, они опасны во время грозы. Нижегородская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
«Черная кошка» Вермахта — Безусловно, Пантера один из наиболее известных тяжелых танков, принимавших участие во Второй мировой войне. Катализатором создания этой, не предусмотренной в системе танкового вооружения вермахта боевой машины стал советский средний танк… … Энциклопедия техники
ЧЕРНАЯ КОШКА БЕЛЫЙ КОТ — «ЧЕРНАЯ КОШКА, БЕЛЫЙ КОТ» (Crna macka, beli macor; Black Cat, White Cat), Франция Германия Югославия, 1998, 124 мин. Комедия. Цыган Матко живет подпольной торговлей, перебиваясь с хлеба на воду. Он хочет стать таким же богачом, как и бессовестный … Энциклопедия кино
черная кошка пробежала — См … Словарь синонимов
черная кошка пробежала между — прил., кол во синонимов: 2 • переругавшийся (22) • поссорившийся (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Черная кошка, белый кот — Чёрная кошка, белый кот Црна мачка бели мачор Жанр Комедия Режиссёр Эмир Кустурица Продюсер Карл Баумгартнер … Википедия
Черная кошка, белый кот (фильм) — Чёрная кошка, белый кот Црна мачка бели мачор Жанр Комедия Режиссёр Эмир Кустурица Продюсер Карл Баумгартнер … Википедия
Черная кошка пробежала — резко ухудшились отношения между кем либо. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Кошка(черная) пробежала(между ними) — Кошка (черная) пробѣжала (между ними), (иноск.) разошлись по неудовольствіямъ (намекъ на повѣрье, что черная кошка, перебѣгая черезъ дорогу, приноситъ несчастье). Ср. Двухъ дочерей онъ съ женою прижилъ; но онѣ уже давно вышли замужъ, и рѣдко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОШКА — КОШКА, кошки, жен. 1. Самка кота. Кошка поймала мышь. Кошка мяукает. Кошка оцарапала ребенка. Ангорская кошка. 2. Кошачий мех (разг.). Купил кошку на воротник. 3. преимущ. мн. Род млекопитающих семейства кошачьих (зоол.). 4. Небольшой якорь с… … Толковый словарь Ушакова
кошка — жить как кошка с собакой, отольются кошке мышкины слезки, сукотная кошка, черная кошка пробежала Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кошка мурка, кошара, кисуля, кисонька,… … Словарь синонимов
Источник
чёрный кот (чёрная кошка)
1 gatto
agile come un gatto — ловкий (подвижный), как кошка
◆ gatto mammone (folcl.) — бука (m.), страшилище (n.), чудовище (n.)
c’erano quattro gatti — было мало народу (было совсем пусто, было полтора человека)
essere come cane e gatto — грызться (не ладить, жить как кошка с собакой)
giocare con qd. come il gatto con il topo — забавляться, как кошка с мышкой
ha sette vite come i gatti — он живуч, как кошка
gatto con gli stivali (folcl.) — кот в сапогах
2 nero
Pierino, hai le unghie nere! — у тебя грязные (чёрные) ногти, Пьерино!
Filippo, mettiti in nero, stasera! — Филиппо, надень сегодня чёрный костюм!
◆ continente nero — чёрный континент
fondi neri — капиталы, не указанные в отчётности
pagamenti in nero — платежи, не указываемые в отчётности
se non fai il bravo viene l’uomo nero e ti porta via! — если не будешь слушаться, придёт бука и тебя заберёт
diventare nero — a) почернеть; b) (abbronzarsi) почернеть (загореть) на солнце
brigate nere — (stor.) отряды чернорубашечников
3 malumore
4 malumore
5 presagire
6 c’e tra loro del malumore
7 e entrato il diavolo di loro
8 e entrato il diavolo fra loro
9 augurio
fare gli auguri — поздравлять кого-л. с чем-л.
◆ il gatto nero che attraversa la strada è di cattivo augurio — чёрная кошка перебежала дорогу — пути не будет!
10 iella
sono in tanti a credere che porti iella — многие всерьёз считают, что у него дурной глаз (что он может сглазить)
i gatti neri portano iella — если чёрная кошка перебежит дорогу, быть беде!
11 malumore
essere di malumore — быть в плохом настроении (хандрить, быть не в духе)
mettere qd. di malumore — испортить кому-л. настроение
tra i due ci dev’essere del malumore — видно, между ними пробежала чёрная кошка (они повздорили; у них нелады)
12 portare
mi porti il conto, per favore! — принесите счёт, пожалуйста!
mi porti le sigarette, per favore? — принеси мне мои сигареты, пожалуйста!
li sta portando a Pavia dalla nonna — она везёт их в Павию, к бабушке
portare via — a) уносить, увозить, уводить
il forte vento gli portò via il cappello — у него ветром сорвало (ветер сорвал с него) шляпу; b) (rubare) красть
Milena porta un cognome famoso: Borromeo — Милена носит знаменитую фамилию: Борромео
◆ portare in trionfo (alle stelle) — превозносить до небес
ha rotto un bicchiere? non fa niente, anzi, porta bene! — вы разбили стакан? ничего, ничего, это к счастью!
per gli italiani rompere i piatti a Capodanno porta fortuna — бить посуду на Новый год, по мнению итальянцев, — к счастью
porta bene (male) gli anni — она хорошо (плохо) выглядит для своих лет (она выглядит моложе/старше своих лет)
tutto porta a pensare che abbiano ragione loro — есть все основания полагать, что правы они
13 presagio
14 sangue
◆ puro sangue — чистокровный (agg.)
sporcarsi le mani di sangue — пролить чью-л. кровь (запятнать себя кровавым преступлением)
sputar sangue — a) харкать кровью; b) (fig.) вкалывать (корпеть день и ночь)
succhiare il sangue — (fig.) пить кровь из + gen. (жестоко эксплуатировать)
15 кот
16 кот наплакал
17 кошка
18 gatto
19 nero
20 gatto
уйти как побитая собака 2) st таран 3) itt полосатая зубатка 4) bot рогоз gatto delle nevi — снегоход gatto selvaggio v. sciopero a scacchiera quattro gatti — раз два и обчелся insegnare ai gatti a prendere i topi — учить кошку мышей ловить , учить ученого gatto lo sa fam — черт его знает, черт его разберет a gatto vecchio sorci tenerelli prov — седина в бороду, а бес в ребро; связался черт с младенцем ( о старом муже и молодой жене) i figli dei gatti pigliano i topi prov —
См. также в других словарях:
Чёрная кошка, белый кот — Црна мачка бели мачор … Википедия
Чёрный кот — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный кот (значения). У многих народов существуют суеверия относительно чёрных кошек и котов. Чёрные кошки … Википедия
Чёрный котёнок — Полка с книгами серии Чёрный котёнок . Представлены 3 вида обложки. Чёрный котёнок издаваемая с 1996 года издательством Эксмо детективная серия книг для подростков. Название дано по аналогии с существовавшей ранее серией «Чёрная кошка».… … Википедия
Кошка домашняя — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Чёрный цвет — Запрос «чёрный» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Чёрный Цветовые координаты HEX #000000 RGB¹ (r, g, b) (0, 0, 0) … Википедия
Домашняя кошка — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Персидская кошка — Персидский кот Персидская кошка Происхождение Страна … Википедия
Ориентальная кошка — Ориентал Происхождение Страна … Википедия
Черный (цвет) — Чёрный Цветовые координаты RGB HEX #000000 (r, g, b) (0, 0, 0) (c, m, y, k) (0, 0, 0, 100 †) (h, s … Википедия
Черный цвет — Чёрный Цветовые координаты RGB HEX #000000 (r, g, b) (0, 0, 0) (c, m, y, k) (0, 0, 0, 100 †) (h, s … Википедия
Андерграунд (фильм) — Андерграунд Underground Жанр … Википедия
Источник
