ТРАВМАТИН инструкция по применению
Лекарственная форма
 | ТРАВМАТИН |
Форма выпуска, состав и упаковка
Раствор для инъекций бесцветный, прозрачный.
| 1000 мл | |
| Echinacea purpurea D4 | 15 мл |
| Chamomilla D4 | 15 мл |
| Calendula D4 | 10 мл |
| Arnica D4 | 15 мл |
| Нуpericum D6 | 10 мл |
| Hepar sulfuris D6 | 10 мл |
| Belladonna D4 | 10 мл |
| АСД-2 D9 | 15 мл |
Вспомогательные вещества: натрия хлорид, вода д/и.
Расфасован по 2 и 5 мл в ампулах, уложенных по 5 штук в контейнеры из полиэтилена низкого давления, или по 10 и 100 мл в стеклянных флаконах соответствующей вместимости, герметично укупоренных и обкатанных алюминиевыми колпачками. Контейнеры с ампулами помещают в картонные коробки.
Каждую ампулу маркируют с указанием названия лекарственного средства, его количества и номера серии.
Каждый флакон и контейнер с ампулами маркируют с указанием наименования организации-производителя, ее адреса и товарного знака, названия лекарственного средства, наименования и содержания действующих веществ, номера серии, даты изготовления, срока годности, способа введения, условий хранения, надписей «Для ветеринарного применения», «Стерильно», «Гомеопатическое», обозначения технических условий и снабжают инструкцией по применению.
Свидетельство о регистрации № ПВР-2-3.5/01893 от 07.08.07
Фармакологические (биологические) свойства и эффекты
Гомеопатический препарат. Травматин оказывает противовоспалительное действие, препятствует развитию септического процесса и способствует быстрой регенерации поврежденных тканей.
По степени воздействия на организм Травматин относится к веществам малоопасным (4 класс опасности по ЕОСТ 12.1.007-76), не оказывает местно-раздражающего и сенсибилизирующего действия.
Показания к применению препарата ТРАВМАТИН
Для лечения у крупного рогатого скота:
- травм различной локализации;
- воспалительных заболеваний молочной железы (серозный и катаральный мастит).
Порядок применения
Препарат вводят в/м или п/к. В острых случаях — ежедневно, 1-2 раза/сут, до исчезновения клинических признаков. При хронических заболеваниях — 1-3 раза в неделю до появления положительного эффекта. Длительность курса лечения составляет 10 дней. При необходимости курс лечения повторяют.
Разовая доза препарата на одно животное (крупный рогатый скот) составляет 5 мл.
Побочные эффекты
Особые указания и меры личной профилактики
Результаты дополнительных клинических исследований позволяют рекомендовать препарат Травматин (в монотерапии или в сочетании с местным применением препарата Травма-гель) при лечении поверхностных ран у лошадей. Препарат также может быть рекомендован для применения у кошек после овариогистерэктомии и кесарева сечения (в монотерапии или в сочетании с местным применением препарата Травма-гель) с целью ускорения процессов регенерации, стимуляции очищения раневой поверхности, уменьшения проявлений болезненной реакции и посттравматического отека.
Применение Травматина не исключает использования других лекарственных средств.
Продукты животноводства во время и после применения Травматина используют без ограничений. Компоненты, входящие в состав препарата в сверхмалых дозах, в организме животного не накапливаются.
При работе с Травматином следует соблюдать общие правила безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами.
Запрещается использовать флаконы из-под Травматина для пищевых целей.
Источник
Гомеопатические уколы для кошек
Моя ветеринарная аптечка, собранная для кошек, включает в себя несколько гомеопатических препаратов компании ХЕЛВЕТ. Гомеопатия для кошек хорошо зарекомендовала себя в борьбе с растройством желудочно-кишечного тракта кошек, в родах и профилактике послеродовых осложнений, в помощи животным в стрессовых ситуациях и многое другое. В этой статье я проведу обзор продукции Хелвет и дам описания некоторых препаратов.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДОЗИРОВКИ ДЛЯ КОШЕК И КОТЯТ:
ИНЪЕКЦИОННЫЕ РАСТВОРЫ:
0,1 мл на 1 кг веса
(минимальная доза 0,5 мл, максимальная — 4 мл)
Способы введения: внутримышечно, подкожно
ТАБЛЕТКИ:
1 таблетка
При необходимости таблетки можно растирать в порошок и добавлять в корм
РАСТВОРЫ ДЛЯ ПРИЕМА ВНУТРЬ:
ЭЛВЕСТИН – кошки 2-3 капли, котята 1-2 капли.
ФОСПАСИМ – кошки 10-15 капель, котята 5-15 капель.
ХОНДАРТРОН – кошки 1 капля на 1 кг веса животного.
Препарат можно добавлять в корм
Во всех случаях препараты могут применяться как самостоятельно, так и в качестве дополнения к традиционной терапии.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ:
Хранят препараты в сухом, защищенном от света и недоступном для детей месте при температуре от 0 С до 25 С градусов.
ЗАБОЛЕВАНИЕ
ПРЕПАРАТЫ
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
ЛЕЧЕНИЕ
ТРАВМАТИН +
ТРАВМА-ГЕЛЬ
П/к 1-3 раза в день 3-5 дней. Гель — местно на поврежденные места в течение 5-7 дней
Переломы и трещины костей
ТРАВМАТИН +
КАФОРСЕН
Травматин п/к, в/м 1-2 раза в день 5-7 дней. Кафорсен 1 раз в день 4 недели.
Шок (травматический, анафилактический)
ТРАВМАТИН
П/к 1-3 раза в день
ТРАВМАТИН
П/к при первых признаках
Наружные раны, дерматиты, экземы, гематомы, ожоги, послеоперационные раны.
ТРАВМА-ГЕЛЬ
Местно в течении 5-7 дней
Воспалительные заболевания опорно-двигательного аппарата
ТРАВМАТИН +
ХОНДАРТРОН +
ХОНДРО-ГЕЛЬ
Инъекции (можно в одном шприце) — п/к, в/м, 2-3 раза в день в течении 10-14 дней. Гель — местно
Хронические и дегенеративные заболевания опорно-двигательного аппарата
ХОНДАРТРОН +
ХОНДРО-ГЕЛЬ
Инъекции — п/к, в/м 1-3 раза в неделю, курс 3-4 недели. Или таблетки — 2 раза в день 2-4 недели. Гель — местно 5-15 дней.
КАФОРСЕН
Таблетки 1 раз в день 3-4 недели. Инъекции 2-3 раза в неделю 3-4 недели.
Заболевании полости рта (пародонтоз, стоматит, гингивит)
ТРАВМАТИН +
ТРАВМА-ГЕЛЬ
П/к, в/м. 1-2 раза в день в течении 7-10 дней. Гель — местно.
Острые гастриты и гастроэнтериты различной этиологии
ВЕРАКОЛ
П/к, в/м 2-3 раза в день, курс 3-5 дней.
Хронические болезни желудочно-кишечного тракта
ЛИАРСИН +
ВЕРАКОЛ
Инъекции — п/к, в/м 1-3 раза в день 2-4 недели. Таблетки 2 раза в день.
ЛИАРСИН
Инъекции — п/к, в/м в течение 2-4 недель. Или таблетки 1-2 раза в день.
ТРАВМАТИН
П/к, в/м в процессе родов. При необходимости каждые 15 минут (6-8 инъекций)
Острый эндометрит, пиометра
МАСТОМЕТРИН +
ОВАРИОВИТ
Мастометрин п/к 1-2 раза в день в течении 10-14 дней. Овариовит п/к, в/м 1 раз в день 10-14 дней.
МАСТОМЕТРИН +
ОВАРИОВИТ
Мастометрин п/к 1-2 раза в неделю10-14 дней. Овариовит п/к, в/м 1-2 раза в неделю, 3 недели. . Или таблетки 1-2 раза в день 2-4 недели.
ОВАРИОВИТ
Подкожно 1-2 раза в день 3-4 раза в неделю
МАСТОМЕТРИН
Подкожно 1-2 раза в день в течение 5 дней.
МАСТОМЕТРИН +
ТРАВМА-ГЕЛЬ
П/к, в/м 1 раз в день 5-7 дней. Гель — наружно.
ОВАРИОВИТ
П/к, в/м 1 раз в день 4-5 дней, далее 3-4 инъекции через день.
Аностия (отсутствие течки), гипофункция яичников, нарушение половых циклов
ОВАРИОВИТ
П/к, в/м 1-2 раза в неделю, 4-5 недель с повторением курса через полгода.
Нарушение обмена веществ; улучшение качества жизни старых животных
ЛИАРСИН
П/к, в/м 1-2 раза в день в течении 1 месяца. Или таблетки 2 раза в день. Курс повторять 2-3 раза в год.
Заболевание кожи незаразной этиологии (как симптоматическое средство)
ЛИАРСИН
П/к, в/м, 1 раз в день 14-30 дней. Или таблетки 2-3 раза в день.
В комплексной терапии пироплазмоза и в других случаях использования гепатотоксичных препаратов
ЛИАРСИН или
КОВЕРТАЛ
В/в, п/к 2 раза в день, курс 2 недели
ТРАВМАТИН +
КАНТАРЕН
П/к, в/м 2 раза в день в течение 7 дней, затем 1 раз в день — 7 дней. В тяжелых случаях продолжить еще 2 недели (через день). Или таблетки — 2 раза в день 7-14 дней.
КАНТАРЕН
П/к 2-3 раза в день, 7-10 дней.
Нефрит, пиелонефрит, гломерулонефрит
КАНТАРЕН
П/к, в/м, перорально 2 раза в день, курс 2-4 недели
Инфекционные заболевания (в т.ч. вирусные)
ЭВИНТОН
П/к, в/м, перорально 2 раза в день 5-7 дней, затем 1 раз в день 5-7 дней. Закапывать в глаза при выделениях из глаз и носа.
Устранение поствакцинальных осложнений и повышение иммунитета при вакцинации.
ЭВИНТОН
1 инъекция за неделю до вакцинации, 1 инъекция одновременно с вакцинацией. Или таблетки — 1 раз в день в течении недели до и после вакцинации.
Воспалительные заболевания верхних дыхательных путей
ЭВИНТОН
П/к, в/м 1-2 раза в день, 7-10 дней. Или таблетки 2-3 раза в день 10-14 дней.
Заболевания печени острые (гепатит, токсическое поражение). Инфекционные и инвазионные заболевания, сопровождающиеся поражением печени
КОВЕРТАЛ
П/к, в/м 1-2 раза в день курсом 2-3 недели
Неврозы, тревожное состояние
ФОСПАСИМ
Раствор для перорального применения 1- 2 раза в день, курс 10-14 дней. П/к, в/м 10-14 дней
ФОСПАСИМ
П/к, в/м, перорально 7 дней
Боязнь шумов, фейерверков, грозы, выстрелов и т.п.
ФОСПАСИМ
Инъекции или перорально от однократного применения до 14 дней
Адаптация к новым условиям (например, участие в выставке)
ФОСПАСИМ
Инъекции или перорально за 1-2 дня до начала стрессовой ситуации. Курс 7-14 дней 2-3 раза в неделю (инъекции) или 1 раз в день (капли)
ФОСПАСИМ
Раствор для перорального применения 1- 2 раза в день, курс 7-14 дней.
ПРОФИЛАКТИКА
Профилактика эмбриональной смертности
ОВАРИОВИТ+
ЭЛВЕСТИН
Овариовит п/к, на 5 и 10 день после контрольной вязки. Элвестин внутрь 1 раз в день 14 дней в первой половине беременности.
Подготовка к родам
ЛИАРСИН или ЭЛВЕСТИН
ТРАВМАТИН
1 раз в день в течение 5-7 дней в последней четверти беременности. Элвестин 14 дней во второй половине беременности.
Травматин п/к, в/м при первых признаках родов однократно.
Профилактика послеродовых осложнений (мастит, эндометрит, субинволюция матки, гипогалактия, задержка последа)
МАСТОМЕТРИН
1-2 инъекций в течении 12-48 часов после родов
ЛИАРСИН
+КАФОРСЕН
П/к 1 раз в 2-3 дня, таблетки ежедневно в течение 2-3 недель после родов
Профилактика ложной беременности
ОВАРИОВИТ
В/м, п/к 1 раз в 3-4 дня через 1,5 месяца после окончания течки
Профилактика посткастрационных осложнений у самок
ОВАРИОВИТ
В/м, п/к 1 раз в 3 дня в течение 1 месяца после операции
Профилактика нарушения обмена веществ (в т.ч. ожирения) у кастрированных самцов
ЛИАРСИН
Таблетки 1-2 раза в день курсами 2-4 недели 2-3 раза в год
Профилактика поствакцинальных осложнений и повышение иммунитета при вакцинации
ЭВИНТОН
П/к 1 инъекция за неделю до вакцинации, 1 инъекция одновременно с вакцинацией. Или таблетки — 1 раз в день в течении недели до вакцинации.
Профилактика инфекционных заболеваний
ЭВИНТОН
П/к, в/м в течение 5-7 дней при угрозе заражения
Профилактика негативных последствий стрессовых состояний
ЛИАРСИН
П/к, в/м, таблетки 1-2 раза в день 10-14 дней
Профилактика сезонных обострений заболеваний суставов
ХОНДАРТРОН
Таблетки 1-2 раза в день в течение 2-4 недель (2-4 раза в год)
Профилактика сезонных обострений МКБ
ЛИАРСИН+ КАНТАРЕН
Таблетки 1-2 раза в день а течение 3-4 недель (2-4 раза в год)
Профилактика поствакцинальных осложнений
ЭЛВЕСТИН
(ЭВЛ-Se композиция)
Внутрь или с кормом 1 раз в день в течение 10-14 дней
ЭЛВЕСТИН
(ЭВЛ-Se композиция)
Внутрь или с кормом 1 раз в день в течение 10-14 дней
Профилактика расстройств пищеварения при смене корма или типа кормления
ЭЛВЕСТИН
(ЭВЛ-Se композиция)
Внутрь или с кормом 1 раз в день в течение 10-14 дней
Профилактика обострений хронических заболеваний печени или ЖКТ
ЭЛВЕСТИН
(ЭВЛ-Se композиция)
Внутрь или с кормом 1 раз в день в течение 10-14 дней
Профилактика нарушения обмена веществ
ЭЛВЕСТИН
(ЭВЛ-Se композиция)
Внутрь или с кормом 1 раз в день в течение 10-14 дней
Профилактика поведенческих нарушений (транспортный стресс, «синдром новогодней петарды», боязнь одиночества)
ФОСПАСИМ
П/к или перорально 1 раз в день за 5-7 дней до стресса
ПРИМЕНЕНИЕ В ПЕДИАТРИИ
Отсутствие сосательного рефлекса
ТРАВМАТИН
Внутрь 3-5 капель каждые 20-30 минут до нормализации состояния
ЭЛВЕСТИН
(ЭВЛ-Se композиция)
Внутрь 1 раз в день в течение 7-10 дней
При дегельминтизации (для снижении интоксикации)
ЛИАРСИН
Однократно внутрь (таблетки или 5-10 капель)
КАФОРСЕН
Инъекции или таблетки 1 раз в день в течение месяца
При отъеме и при отставании в росте
ЭЛВЕСТИН
(ЭВЛ-Se композиция)
Внутрь 1 раз в день в течение 14 дней
ВЕРАКОЛ
Эффективная помощь при заболеваниях желудочно-кишечного тракта, в том числе – при заболеваниях инфекционной этиологии.
• оказывает противовоспалительное и спазмолитическое действие, быстро восстанавливает перистальтику кишечника;
• восстанавливает функциональную способность подслизистого слоя слизистой кишечника, предотвращает дегенеративно-дистрофические процессы слизистой оболочки кишечника, изменение клеточного состава ворсинок эпителия и крипт;
• восстанавливает кишечный барьер;
• оказывает бактериостатическое действие на стрепто- и стафилококки, подавляет рост условно-патогенной микрофлоры;
• восстанавливает функцию печени, которая нередко страдает при желудочно-кишечных заболеваниях.
Показания к применению:
1. Острая и хроническая диарея.
2. Гастрит, гастроэнтерит, в т.ч. инфекционной этиологии.
3. Метеоризм, кишечные колики.
4. Диспепсия.
5. Отравление.
6. Рвота.
7. Панкреатит.
Веракол не оказывает побочных действий и не имеет противопоказаний. Именно поэтому Веракол – препарат №1 для самых маленьких – для щенков и котят: ведь для них так важно, чтобы препарат был не только эффективным, но и безопасным и не оказывал дополнительной токсической нагрузки на организм.
ЛИАРСИН
• Нормализует обменные процессы в организме, повышает детоксикационные функции печени и других систем.
• Эффективный гепатопротектор, восстанавливает функцию печени, стимулирует процессы регенерации.
• Восстанавливает работу желудочно-кишечного тракта, функциональное состояние слизистой кишечника.
• Улучшает функцию поджелудочной железы и почек.
• Оказывает неспецифическое иммуностимулирующее действие.
• Восстанавливает белковый, углеводный, минеральный обмен веществ в организме, является эффективным гепатопротектором.
Показания к применению:
1. Воспалительные и дегенеративные заболевания печени: гепатит, жировая дистрофия, цирроз печени и др.
2. Заболевания органов желудочно-кишечного тракта: гастрит, гастроэнтерит, диспепсия, в том числе токсическая.
3. Дегенеративные заболевания почек.
4. Острые и хронические заболевания кожи (фурункулез, скрофулезные заболевания кожи с мокнущими экземами, дерматиты, дерматозы, в том числе обусловленные пищевой аллергией).
5. Профилактика возрастных заболеваний.
6. Отравления.
7. Панкреатит.
8. Пироплазмоз (в восстановительный период).
9. Болезни суставов на фоне нарушения процесса пищеварения, нарушения обмена веществ.
10. Профилактика заболеваний послеродового периода.
МАСТОМЕТРИН
Применяется при воспалительных процессах и различных дисфункциях половой системы самок. Показан при эндометрите, вагините, мастите, препятствует развитию патологического процесса в очаге воспаления.
• Быстро купирует воспалительный процесс в репродуктивных органах и молочной железе;
• Восстанавливает сократительную способность матки, способствуя выведению из нее воспалительного экссудата;
• Восстанавливает функцию яичников;
• Восстанавливает тканевой иммунитет, активизирует процессы регенерации.
• Оказывает противовоспалительное действие.
• Регулирует функции половых органов самок.
Показания к применению:
1. Острый и хронический эндометрит.
2. Вагинит.
3. Мастит, мастопатия.
4. Задержание последа.
5. Патология яичников (как вспомогательное средство).
Мастометрин дает хорошие результаты в комплексе с ОВАРИОВИТОМ.
ОВАРИОВИТ
Назначается при нарушениях репродуктивной функции самок, вызванных гормональным дисбалансом (в частности, при дисфункции яичников и гипофиза). Не содержит гормонов.
• Быстро восстанавливает функцию яичников, стимулирует процессы роста и развития фолликула
• Регулирует функцию гипоталамо-гипофизарной системы
• Устраняет психические расстройства при гормональных отклонениях (например, при ложной беременности)
• Нормализует гормональный статус организма
• Стимулирует выработку гонадотропных гормонов
Показания к применению:
1. Недостаточность функции яичников, нарушения полового цикла
2. Ложная беременность
3. Кистозное перерождение яичников
4. Последствия гормональной терапии
5. Недержание мочи, дерматозы и ожирение у кастрированных самок
6. В качестве дополнительного средства при воспалительных процессах в матке (эндометрит, пиометра)
7. Профилактика эмбриональной смертности
8. Бесплодие
Не являясь гормональным препаратом, успешно нормализует гормональный фон и особенно эффективен при патологии репродуктивной системы самок, обусловленной дисфункцией яичников. Препарат оказывает регулирующее влияние на функциональное состояние гипофиза и яичников, активизирует процессы роста и развития фолликула. Одним из прямых показаний к назначению Овариовита — это устранение последствий некорректного применения гормональных средств, в частности, прогестерона. Прогестерон достаточно часто используется ветеринарными врачами для подавления течки и предупреждения нежелательной беременности (особенно у кошек). Однако его применение далеко не всегда безопасно, имеет много противопоказаний, и в большинстве случаев сопровождается развитием нежелательных осложнений: метропатии, опухоли молочной железы, диабет. При лечении этих заболеваний одним из препаратов выбора в составе комплексной терапии будет Овариовит.
ТРАВМАТИН
Быстрая и эффективная помощь при травмах и воспалительных процессах.
• Обезболивает
• Способствует рассасыванию отека после травм и операций.
• Оказывает противовоспалительное действие.
• Препятствует развитию септического процесса.
• Ускоряет регенерацию поврежденных тканей.
• Обезболивает родовой процесс, регулирует силу схваток и потуг.
• Профилактика осложнений послеоперационного и послеродового периодов.
Показания к применению:
1. Травмы любого генеза: вывихи, ушибы, переломы.
2. Наружные раны (в том числе операционные, травмы вымени, сосков, конечностей и т.д.).
3. Роды, родовые травмы.
4. Острые воспалительные процессы: острый мастит, острый артрит;
5. В качестве вспомогательного средства при острых состояниях: пневмония, абсцессы, флегмоны, парадонтоз, острый дерматит.
6. Шок (травматический, анафилактический, болевой).
7. Отсутствие сосательного рефлекса.
8. Тепловой удар.
9. Онкологические заболевания (улучшение качества жизни).
ФОСПАСИМ
Лечения и профилактика поведенческих расстройств у животных.
Входящие в состав лекарственного средства активные компоненты:
• Нормализуют эмоционально-психологическое состояние
• Снижают агрессивность и пугливость
• Повышают адапационно-приспособительные возможности организма
Показания к применению:
1. Неврозы и тревожное состояние
2. Необоснованная агрессивность
3. Фобии (боязнь шумов и взрывов — салютов, фейерверков, грозы, выстрелов и т.д)
4. Расставание с хозяином (страх одиночества)
5. Раннее отлучении молодняка от матери
6. Транспортировка и адаптация
КАНТАРЕН
Эффективная помощь при профилактике и лечении МКБ и других заболеваний почек и мочевыводящих путей. Кантарен быстро восстанавливает общее состояние и самочувствие животного, эффективно купирует симптомы мочекаменной болезни, а также улучшает показатели мочи в динамике.
•Быстро купирует воспалительный процесс в почках и мочевыводящих путях и создает условия, неблагоприятные для роста и развития патогенной микрофлоры.
•Обезболивающее и спазмолитическое действие.
•Способствует выведению из организма почечных и мочевых конкрементов и предотвращает их образование в дальнейшем.
•Стимулирует кровоснабжение и обменные процессы в почках, восстанавливают их выделительную функцию.
•Стимулирует регенеративные процессы в почках и мочевыводящих путях и восстанавливает защитные силы организма.
Показания к применению:
1.Назначается при воспалительных и дегенеративных процессах в почках и мочевыводящих путях:
2.Цистит, уретрит;
3.Мочекаменная болезнь;
4.Заболевания почек: нефрит, пиелонефрит, гломерулонефрит, нефроз и т.д.
ЭВИНТОН
Мощный иммуномодулятор, оказывает иммуностимулирующее и иммуномодулирующее действие, быстро купирует воспалительный процесс, оказывает антисептическое и противовирусное действие. Сочетание вакцинации с инъекцией Эвинтона усиливает иммунный ответ и предотвращает развитие поствакцинальных осложнений.
Показания к применению:
1.Неспецифическая профилактика и лечение заболеваний бактериальной и вирусной этиологии (инфекционный ринотрахеит, чума плотоядных, вирусный гастроэнтерит и др.) 2.Коррекция иммунного статуса, в том числе при хронических кожных заболеваниях, аллергических и аутоиммунных состояниях, новообразованиях.
3.Усиление иммунного ответа на вакцины, профилактика поствакцинальных осложнений.
ЭЛВЕСТИН (ЭВЛ-SE КОМПОЗИЦИЯ)
Высокоэффективный препарат для предупреждения болезней молодняка, укрепления иммунитета, профилактики заболеваний ЖКТ и болезней обмена веществ.
•Укрепляет иммунитет, восстанавливает защитные силы организма
•Восстанавливает и улучшает работу желудочно-кишечного тракта
•Нормализует обменные процессы в организме
•Обладает гепатопротективным действием
Показания к применению:
1. Беременность (для получения здорового потомства)
2. Искусственное вскармливание
3. Отставание в росте
4. Введение прикорма, смена рациона
5. Вакцинация и дегельминтизация
6.Стрессовые состояния (отъем, транспортировка, передача новым владельцам, выставки, боязнь одиночества)
Ниже будут представлены некоторые статьи от группы компаний ХЕЛВЕТ (в разработке).
*данный материал собран из различных источников
Источник
