Котята перевод с татарского

4 песикәч

песикәчләр — котя́та

5 угалану

камфара мае белән угалану — у натира́ться ка́мфарным ма́слом

мәче баласы аяк арасынды угалана — котёнок увива́ется под нога́ми

аның кырыенда миннән башка да угаланып йөрүчеләр күп — и без меня́ о́коло неё мно́гие увива́ются

шуның өчен угаланмасаң соң — сто́ит ли убива́ться из-за него́

юкка-барга угалану — убива́ться из-за пустяко́в

түрәләр каршында угаланып йөрү — заи́скивать пе́ред нача́льством

6 уенчак

шая́н, уенчак егет — весёлый, озорно́й па́рень

уенчак песи баласы — игри́вый котёнок

7 мәче

8 песи

9 mäçe

10 pesi

11 кот

коты күбәләк булып очты — дух его́ улете́л ба́бочкой

кот тәннән аерылганда — когда́ душа́ оставля́ет те́ло

кот кою — отли́ть изображе́ние ду́ха (знахарский метод лечения больного, страдающего в основном болезнью страха)

яхшы туса — кот, яман туса — йот — (погов.) до́брый (челове́к) принесёт сча́стье, дурно́й — поги́бель (букв. роди́тся до́брый — изоби́лие, злой роди́тся — го́лод)

баласыз өйдә кот булмый — (погов.) без дете́й в до́ме нет ую́та

хатын авырса, өйнең коты китә — (погов.) без хозя́йки дом сирота́ (букв. е́сли жена́ заболе́ла, то в до́ме ую́та нет)

котын алу (очыру, чыгару) — си́льно запуга́ть, испуга́ть, перепуга́ть; зада́ть стра́ху; навести́ страх

кот ботка (табанга, тубыкка) җитү, кот бугазга килү — душа́ ушла́ в пя́тки; се́рдце упа́ло; см. тж. кот алыну

12 кот-кон

кот-коны бетү — си́льно испуга́ться (измени́ться в лице́)

13 кот алынган

14 кот алыну

15 кот керү

16 кот китү

17 кот кубу

18 кот очарлык

19 кот очу

20 кот өндәү

См. также в других словарях:

котёнок — кот/ёнок/ … Морфемно-орфографический словарь

Котёнок — Котёнок многозначный термин. Котёнок (мн. ч. котята) детёныш кошки и кота. Котёнок персонаж серии мультфильмов «Котёнок по имени Гав» (1976 1982). «Котёнок» российский фильм режиссёра Ивана Попова (1996). См. также Котёнок … Википедия

котёнок — котёнок, котята, котёнка, котят, котёнку, котятам, котёнка, котят, котёнком, котятами, котёнке, котятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

КОТЁНОК — КОТЁНОК, котёнка, мн. котята, котят, муж. Детеныш кошки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

КОТЁНОК — КОТЁНОК, нка, мн. тята, тят, муж. Детёныш кошки. Как к. кто н. (весел, игрив; обычно о ребёнке). | прил. котячий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

котёнок — *** котёнок (СРВЖ) … Словарь употребления буквы Ё

котёнок — котёнок, нка, мн. ч. кот ята, кот ят … Русский орфографический словарь

котёнок — котёнок, мн. котята (неправильно котёнки) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

котёнок — КОТЁНОК, нка, мн тята, тят,м Детеныш кошки. Котенок же от испуга проголодался, побежал к блюдечку и стал лакать молоко, вымочив всю мордочку (М. Осоргин) … Толковый словарь русских существительных

Котёнок — >) и кошка./> Определение пола у котят:кот () и кошка. Определение пола у котят. Котёнок, детёныш кошки от рождения до 6 месяцев ( К. с 6 до 10 месяцев считается молодым животным, т. е. «подростком»). К. рождаются голыми, слепыми, глухими и… … Энциклопедия «Животные в доме»

котёнок — (2 м), Р. котёнка; мн. котя/та, Р. котя/т … Орфографический словарь русского языка

Источник

котёнок

481 чүрәкәй баласы

482 чыгару

кесәдән акча янчыгы чыгару — вы́нуть из карма́на кошелёк

лотерея билеты тартып чыгару — вы́тянуть лотере́йный биле́т

бармагына кергән шырпыны чыгару — извле́чь (вы́тащить) из па́льца зано́зу

гөлләрне балконга чыгару — вы́нести цветы́ на балко́н

баланы урамга чыгару — выводи́ть ребёнка на у́лицу

мәетне чыгару — выноси́ть те́ло поко́йника

пропусксыз чыгару — выпуска́ть без про́пуска

казларны сарайдан чыгару — вы́пустить гусе́й из сара́я

отрядны фронт сызыгы аша чыгару — перепра́вить отря́д че́рез ли́нию фро́нта

балаларны дачага чыгару — вы́везти дете́й на да́чу

башны чыгару — вы́сунуть го́лову, вы́сунуться

телен чыгару — вы́сунуть язы́к

чөйне чөй кагып чыгару — вышиба́ть клин кли́ном

елганың икенче ягына йөк чыгару — перепра́вить груз на друго́й бе́рег

партиядән чыгару — исключи́ть из па́ртии

базарга яшелчә чыгару — вы́везти о́вощи на ры́нок

чәчәкләр хуш ис чыгаралар — цветы́ издаю́т прия́тный за́пах

күз яше чыгару — пролива́ть слезу́

мөлкәттән өлеш чыгару — вы́делить часть иму́щества

күмер чыгару — добыва́ть у́голь

берәр бәла чыгаруы бар — мо́жет натвори́ть беду́

китап чыгару — изда́ть кни́гу

заём һәм маркалар чыгару — вы́пустить заём и ма́рки

чеби чыгару — наси́живать, выси́живать цыпля́т

кыр үрдәкләре бала чыгарган — ди́кие у́тки вы́вели утя́т

йомшак су чәйне яхшы чыгара — мя́гкая вода́ хорошо́ зава́ривает чай

аны күңел түреннән чыгара алмый — не мо́жет вы́бросить её из се́рдца

бу уйны башыңнан чыгару — вы́кинь э́ту мысль из головы́

караңгылыктан чыгару — вы́вести из темноты́, вы́зволить (из темноты, неволи, беды)

көнкүреш әйберләре чыгару — производи́ть бытовы́е изде́лия

кысып чыгару — вы́давить

сыгып чыгару — вы́жать

исәпләп (хисаплап) чыгару — рассчита́ть, вы́числить

бракка чыгару — забракова́ть

яраксызга чыгару — бракова́ть

ялганга чыгару — отмести́, отве́ргнуть, как ложь, приня́ть за ложь

чыгару да сал (куй) — вынь да поло́жь; выкла́дывай всю подного́тную

483 чырылдау

чикерткә чырылдавы — стре́кот кузне́чика

сыерчыклар чырылдавы — свист скворцо́в

484 шайтан

тик торганга шайтан койрыгын (аягын) тоттырган — (погов.) безде́льнику чёрт всучи́л свою́ ла́пу подержа́ть

кирелек шайтаны — бес упря́мства

кемнең күңелендә нинди шайтан утырганын каян беләсең — отку́да знать, у кого́ на душе́ како́й бес сиди́т

сукыр шайтан — слепо́й чёрт

кая югалдың, шайтан? — где ты пропа́л, чёрт?

ни шайтаныма — како́го дья́вола, за каки́м дья́волом

шайтан алгыры — чёрт возьми́, чёрт побери́, чёрт подери́ (дери́); поди́ ты к ле́шему

шайтан алмаштырган (бала) — ребёнок, кото́рого, я́кобы, чёрт подмени́л (обычно некрасивый или слишком чёрный, подвижный или плаксивый)

шайтан аягын сындырыр (сындырырлык) — чёрт но́гу сло́мит; сам чёрт не разберётся, чёрт (его) зна́ет

шайтан вәсвәсәсе (коткысы; котырыгы) — дья́вольское наважде́ние; бесо́вское наважде́ние

шайтан да булмас; шайтаным да булмас (тимәс) — ни черта́ не случи́тся

шайтан да (шайтаным) да юк (күренми) — ни черта́ нет, никого́ нет, совсе́м пу́сто

шайтан дилбегәсе — паути́на (осе́нние ни́ти паути́ны)

шайтан коткару — шутл. освободи́ть чёрта, вы́пить

шайтан котыртты — чёрт (бес) попу́тал, чёрт (нелёгкая) дёрнул; грех попу́тал

шайтан малай (кыз) — чертёнок (черто́вка)

шайтан таңы — ло́жная заря́ (предрассветное, недолговременное просветление неба) ; зау́треня

шайтан токымы — исча́дие сатаны́, чёртово отро́дье

шайтан яшеннән курыккандай (качкандай) курку (качу) — боя́ться как чёрт ла́дана; бежа́ть как чёрт от ла́дана

шайтанга ою — поддава́ться собла́зну, искуше́нию

шайтаннан арттыру (арттырып җибәрү) — превосходи́ть самого́ чёрта (в хитрости, в лукавстве)

шайтаннан да ярлы — бе́ден как Ио́в, бе́ден как Ла́зарь; бедне́е чёрта

шайтаннан җәяү качкан — изворо́тливый, увёртливый, ло́вкий

шайтанның сөт кардәше — ше́льма, пройдо́ха

шайтаныма да ярамый — ни к чёрту не годи́тся

шайтаның да тончыгыр — и чертя́м то́шно

шайтан, онытып җибәргәнмен — чёрт возьми́, совсе́м забы́л

шайтан, соңга калдым — чёрт побери́, опозда́л

485 шайтан баласы

486 шалкан

шалкан үстерү — выра́щивать ре́пу

мал шалкан — кормова́я ре́па

бүкән шалкан — брю́ква

тиле шалкан — репо́вник

бер шалкан — репи́на

шалкан яфрагы (сабагы) — репня́к, ботва́ ре́пы

мич башында шалкан пешми (үсми) — (погов.) ре́па на печи́ не созрева́ет (не растёт); лень добра́ не прино́сит

шалкан суы — ре́пный сок; ре́повый отва́р

шалкан орлыгы — ре́пное се́мя

шалкан бәясендә — за бесце́нок, очень дёшево

шалкан чәчәрлек — мо́жно се́ять ре́пу, о́чень гря́зный (об ушах, шее и т. п.)

487 шапшак

шапшак бала — неопря́тный ребёнок

шапшак киленнең себеркесе чүп астында булыр — (посл.) у неря́шливой неве́стки ве́ник (оста́нется) под му́сором

өстендә шапшак кием — на нём гря́зная оде́жда

үзе шапшакның теле шапшак — у неря́хи и язы́к скве́рный

шапшак телле; шапшак сүзлелек — скверносло́вие

шапшак эшләнгән эш — пачкотня́

488 шау-шулы

шау-шулы бала — шумли́вый ребёнок

шау-шулы бәхәс — шу́мный спор

шау-шулы вакыйга — сканда́льный слу́чай

шау-шулы вә мәшәкатьле көннәр — беспоко́йные и хлопотли́вые дни

шау-шулы бер чорда яшәү — жить в са́мое беспоко́йное вре́мя

489 шаулау

шауламагыз әле, иптәшләр — не шуми́те (ти́ше), това́рищи

шаулап алу — пошуме́ть, погалде́ть

шауламыйча бал да ачымый — (погов.) без шу́ма и бра́га не заки́снет

агачлар шаулый — шумя́т дере́вья

ерактан трактор шаулавы ишетелде — издалека́ слы́шен ро́кот тра́ктора

самавыр шаулый башлады — самова́р загуде́л

ни дип шаулыйсың? — что ты шуми́шь (сканда́лишь)?

шаулар да туктар — пошуми́т да и переста́нет

аның батырлыгы турында газеталарда шауладылар — о его́ герои́зме шуме́ли (мно́го писа́ли) в газе́тах

булыр-булмас эш турында алдан шаулама — (посл.) ≈≈ не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь; де́ло знай, а по́пусту не болта́й

артистканың шаулаган еллары иде — то бы́ли го́ды, когда́ арти́стка ста́ла популя́рной

колагым шаулый — шуми́т (звени́т) в уша́х, чу́вствую шум в уша́х

син шауламасаң, мин шауламам — если ты промолчи́шь, смолчу́ и я

шаулама, без дигәнчә була — погоди́, всё бу́дет по-на́шему

шаулап тору — кипе́ть жи́знью (о коллективе, каком-л. заведении)

490 шом

бүгенге көн ниндидер шом эчендә үтте — (э́тот) день прошёл в како́й-то трево́ге

шом катыш курку — суеве́рный страх; страх с трево́гой

күңелемне шом басты — меня́ охвати́ла трево́га

ил өстенә кара шом — напа́сть на страну́

нинди шомнан хәбәр бирде ул? — о како́м бе́дствии он извести́л?

шом бала — злосча́стный ребёнок

шом капчыгы — зложела́тель, злопыха́тель

491 шопыр-шопыр

шопыр-шопыр эчү — пить с шу́мом (вызыва́я шум, кло́кот)

492 шунда

клубка кил, шунда очрашырбыз — приходи́ в клуб, там и встре́тимся

кич килеп чык, шунда сөйләшербез — заходи́ вечерко́м, тогда́ и поговори́м

шунда бала да йокыга талды — тем вре́менем и ребёнок засну́л

син уйный тор, шунда әниең дә кайтып җитәр — ты поигра́й, тем вре́менем и ма́ма твоя́ вернётся

менә шунда син миңа сөйләрсең — вот тогда́ ты мне и расска́жешь

шунда бару — идти́ туда́

аерма шунда — ра́зница в том, что.

төп сәбәбе дә шунда — и в э́том основна́я причи́на

бөтен кызыгы да шунда — и в э́том основна́я причи́на

бөтен кызыгы да шунда — в э́том (в том) и вся соль

яшәүнең мәгънәсе дә нәкъ шунда — и́менно в э́том и смысл жи́зни

кайда хезмәт итсәң, шунда тамагың туяр — (погов.) где тру́дишься, там и ко́рмишься

кайда хезмәтең, шунда хөрмәтең — (погов.) где твой труд, там и твой почёт

кая җибәрсәләр, шунда хезмәт ит — куда́ пошлю́т, там и рабо́тай (труди́сь)

йөри шунда кирәкмәгәнгә — хо́дит то́же без нужды́

укыган булып йөри шунда — хо́дит, то́же мне, я́кобы у́чится

акылга җиңелрәк бер малай шунда — како́й-то не совсе́м норма́льный ма́льчик

493 шуңа

эш шуңа якынлаша — де́ло приближа́ется к э́тому

әйттем бит шуңа — сказа́л ведь ему́ (э́тому него́днику, недосто́йному)

баласы авырган, (эшкә) шуңа килмәгән — ребёнок заболе́л, поэ́тому (на рабо́ту) не пришёл

нәрсә әйтсәләр, шуңа ышана — что не ска́жут, всему́ ве́рит

кем ашатса, шуңа иярә — кто нако́рмит, за тем и увя́жется ( собака)

494 шыксыз

шыксыз кыяфәт — невзра́чный вид, непрезента́бельный вид; непригля́дная вне́шность

шыксыз бит (йөз, чырай) — некраси́вое (безобра́зное) лицо́; образи́на прост., мурло́ прост.