My Cat – Моя кошка
Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про мою кошку. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
I have a cat. Her name is Matilda. She is 7 years old . She is grey with a few dark spots. Matilda has green eyes. She is quite fluffy and big.
When we brought Matilda home, she was a little 2-month-old kitten. At first, she was scared to leave a little blanket that my mom laid for her in the kitchen. A few days later, she started to explore the surroundings.
Matilda is a very smart pet. She is a bit shy and always hides somewhere when we have guests. She is very independent and likes solitude. When Matilda was a little kitten she loved to play with different toys, balls and strings. Now most of the time she spends lying on the sofa or the armchair.
We buy her cat food in the shop because this is all she eats. Apart from that she is also fond of fresh cucumbers. There are two dishes for her in the kitchen. One is filled with food, and the other contains water. My cat eats three times a day and likes drinking directly from the tap.
Matilda rarely shows affection. Sometimes it seems that my mom is her most loved person. She likes to climb my mom’s lap and stay there for some time. Matilda purrs when my mom strokes her. It is hard to make Matilda sit on somebody else’s lap.
Nevertheless, I love Matilda very much! She is an amazing cat with immaculate manners.
У меня есть кошка. Ее зовут Матильда. Ей 7 лет . Она серая с несколькими темными пятнами. У Матильды зеленые глаза. Она довольно пушистая и большая.
Когда мы принесли Матильду домой, она была маленьким 2-месячным котенком. Сначала она боялась уйти с маленького покрывала, которое моя мама расстелила для нее на кухне. Через несколько дней она начала исследовать свое окружение.
Матильда – очень умное животное. Она немного стеснительная и всегда где-то прячется, когда у нас гости. Она очень независима и любит уединение. Когда Матильда была котенком, она любила играть с разными игрушками, мячиками и веревками. Сейчас она большую часть времени проводит лежа на диване или в кресле.
Мы покупаем для нее в магазине корм для котов, потому что она ест только его. Кроме этого, она также любит свежие огурцы. На кухне для нее стоят две миски. Одна наполнена едой, а другая – водой. Моя кошка ест три раза в день, а пить любит прямо из крана.
Матильда редко проявляет привязанность. Иногда кажется, что моя мама – ее самый любимый человек. Она любит забраться на мамины колени и побыть там какое-то время. Матильда мурлычет, когда мама гладит ее. Сложно заставить Матильду сидеть еще на чьих-либо коленях.
Тем не менее, я очень люблю Матильду! Она удивительная кошка с безупречными манерами.
Источник
Моя кошка красивая перевод
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Самый сок!
всё то интересное в сети, что попало в мои сети
Как звучит слово «Кошка» на разных языках мира
Английский язык: Кэт , пусси.
Арабский: Кьит или Биссих
Африканс: Кэхт; котенок — Кэтджи
Болгарский: Koтка ; кот — Koтарак
Венгерский — Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек — Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский — Кон Мко
Гавайский — Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн — Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка — Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот — Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий — кошка — Гата, а кот Гатос (за точную транскрипцию спасибо Оксане из Греции).
Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка — пиши
Иврит — кот — Хатуль, а кошка Хатуля. Котенок — хатальтуль.
Ирландский — Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) — Пишкин
Исландский — Kэттур, Киса
Испанский — Гэхтох, котёнок Гэтито
Итальянский — кот — Гатто, котёнок-кошка — Гаттина
Латинский — Фелис, Феликс
Литовский — Кэтинэс (кот), кошка — Кэтэ
Мальтийский — Куатус (кот), Куатусса — кошка
В Мексике — Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число — Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число — Кэт
Немецкий — катце (кошка), кот — катер, котёнок кэцхен. («Х» — мягкое, «Р» — головое,мягкое).
Польский — Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок — Котек
Португальский — Гата (кошка), а кот — Гато
Пушту (один из языков Афганистана): кот нарпишак, кошка — пишак, горба
Словацкий — кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Тсалаги (язык Чероки) — Висэ
Турецкий язык — Кеди
Украинский — кошка — „кі́шка“ [ки́шка],кот — „кі́т“ [ки́т],котёнок — „кошеня́“ [кошеня́],котята — „кошеня́та“[кошеня́та]
Фарси (Персидский или Иранский) — Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский — Пуса, котёнок — Китин, на Висаянском диалекте котёнок — Курин
Финский — Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский — Ша -кот, Шат — кошка, Шатон — котёнок
Источник
