Потеряли котятки на дороге перчатки
Личная страничка песенки стихи о котятках и кошках (русский и английский), оригиналы и варианты)
Потеряли котятки на дороге перчатки
Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой:
— Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Перчатки!
— Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога!
Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой:
— Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Перчатки!
— Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирог.
=================================================
As in the English language of this verse: with little changes:
The Poem “ Gloves” «Mittens»
The Little kittens
losted their mittens,
on the road:
They ran to their home,
Each in tears:
— «Mother, mother,
I’m so sorry!
Dear Mum, forgive me!
Mummies, not be mad on me, please,
I was a wrong!
But
We losted our mittens!
We had losted our mittens!
We are not able to find our mittens!
So sorry for this terrible loss!
— Well, have you losted all your mittens?
Well, had you losted all your gloves?
You all are the really bad little kittens!
Well, I do not give you
any piece of this sweety fresh pie!
Meow-meow, I do not give a cake!
Meow-meow, I do not give a milk!
I do not give you a milk and a pie!
Well, so
sad little kittens
ran to find their mittens
and they manage to find each
to smile!
And they ran back to home,
Loudly shouting
this all:
— «Dear Mother,
Dear Mum,
Dear Mimmie,
We have find them! just!
There are all our mittens!
Please, take our deepest sorry,
Pardon us!
Our apologise!
Because all mittens are there now!
Because we have all each our mittens
all back!
— «Well, are you all in your mittens now?
Well, have you all in your mittens now?
Well!
Thank you, the little small kittens!
I will give you a nice piece of a pie!
just for you this for now!
Moore-Moore-Moore, a nice piece of a pie!
Moore-Moore-Moore, and a milk!
I will give you a piece of cake and a milk!
Three little kittens they lost their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear, we sadly fear
Our mittens we have lost.
What! lost your mittens, you naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
No, you shall have no pie.
The three little kittens they found their mittens, .
And they began to cry,
Oh, mother dear, see here, see here,
Our mittens we have found!
Put on your mittens, you silly kittens,
And you shall have some pie.
Purr-r, purr-r, purr-r,
Oh, let us have some pie.
The three little kittens put on their mittens,
And soon ate up the pie;
Oh, mother dear, we greatly fear
Our mittens we have soiled.
What! soiled your mittens, you naughty kittens!
Then they began to sigh,
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
Then they began to sigh.
The three little kittens they washed their mittens,
And hung them out to dry;
Oh! mother dear, do you not hear,
Our mittens we have washed!
What! washed your mittens, then you’re good kittens,
But I smell a rat close by.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
We smell a rat close by.
PS i tried to sing as a song Russian/English versa
PS Я пыталась петь английскую и русскую версии под стиль мюзикла.
На ютюбе видео есть
Личная страничка песенки стихи о котятках и кошках (русский и английский), оригиналы и варианты)
«Потеряли котятки на дороге перчатки» (для памяти, личная странца дневника)
http://stihi.ru/2021/07/01/5624
https://proza.ru/2021/07/01/1276
«Kittens Mittens Gloves Потеряли котятки на дороге перчатки»
http://stihi.ru/2021/07/01/5781
https://proza.ru/2021/07/01/1306
* English poem (1843) and a song translated to Russian and back to English
* Английские детские стихи 1843 года в переводе на русский С.Маршака и «обратно назад» на английский
#перчатки #котятки #мама #дорога #gloves #mittens #lost #kittens #cat #pussycat #Mum #Англия #England #poem #стихи #1843
* как спела на русском и на английском
так Интернет отключили и трудно чтото запостить или найти. с трудом пробилась
если запись запостилась: а так я не могу нет выхода в Интернет с Англии Ноттингемшире
Источник
Наши котятки потеряли перчатки
Котятки и перчатки | потешки для малышей | русские песни для детей Смотреть онлайн
Потеряли котятки
В дороге перчатки
В слезах прибежали домой:
— Мама, мама, прости,
Мы не можем н айти,
Мы не можем Перчатки найти!
— Потеряли перчатки?
Глупышки котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога!
Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой;
— Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Перчатки!
— Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирога!
Расселись котятки
Надели перчатки
И скоро доели пирог!
«Мама, мама, прости,
Мы перчатки, увы
В Пироге извозили совсем!»
«Извозили перчатки?
Грязнули-котятки!»
И вздохнули все дружно втроем
Ах мяу-мяу, ох мяу-мяу
В Пироге извозили совсем!»
Шустрята-котятки
Отстирали перчатки
Над ванной повесили в ряд!
Мама, мама, смотри!
Все перчатки чисты
И над ванною дружно висят
Отстирали перчатки?
Дорогие котятки!
Принесу на обед я вам мышь
Мур –мяу, МУР-мур
Мур –мяу, МУР-мур
Принесу на обед я вам мышь
Источник
Из англ. дет. поэзии Шалунишки-котятки
Шалунишки-котятки потеряли перчатки
И не смеют взойти на порог.
— Мама, мама, прости! Мы не можем найти,
Куда подевались перчатки!
— Не найдете перчатки, так и знайте, котятки,
Я не стану готовить пирог!
Мяу-мяу пирог, мяу-мяу пирог,
Я не стану готовить пирог!
Испугались котятки, отыскали перчатки
И к маме бегут со всех ног.
— Мама, мама, открой и пусти нас домой!
Мы нашли на дороге перчатки!
— Отыскали перчатки? Золотые котятки!
Получайте за это пирог!
Мяу-мяу пирог, мяу-мяу пирог,
Получайте за это пирог!
Натянули котятки на лапки перчатки
И съели до крошки пирог.
— Ай, мамочка, ай! Ты нас не ругай,
Но грязными стали перчатки!
— Грязнульки-котятки! Снимайте перчатки!
И во двор теперь ни ногой!
Мяу-мяу ни ногой, мяу-мяу ни ногой,
И во двор теперь ни ногой!
Стирают котятки в корыте перчатки.
Ах, как это трудно — стирать!
Все три, три и три. — Ой, мама, смотри!
Уже отстирались перчатки!
— Отмыли перчатки? За это, котятки,
Я вас отпущу погулять!
Мяу-мяу погулять, мяу-мяу погулять,
Опять отпущу погулять!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Three little kittens they lost their mittens;
And they began to cry,
O mother dear,
We sadly fear
That we have lost our mittens.
What! lost your mittens,
You naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
No, you shall have no pie.
The three little kittens they found their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear,
See here, see here,
For we have found our mittens.
Put on your mittens,
You silly kittens,
And you shall have some pie.
Purr-r, purr-r, purr-r,
Oh, let us have some pie.
The three little kittens put on their mittens,
And soon ate up the pie;
O mother dear,
We greatly fear
That we have soiled our mittens.
What! soiled your mittens,
You naughty kittens!
Then they began to sigh,
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
Then they began to sigh.
The three little kittens they washed their mittens,
And hung them out to dry;
Oh! mother dear,
Do you not hear
That we have washed our mittens?
What! washed your mittens,
Then you’re good kittens,
But I smell a rat close by.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
We smell a rat close by.
Источник
Перчатки
Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой.
— Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Я вам нынче не дам пирога!
И, смеясь, прибежали домой.
— Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Я за это вам дам пирога!
Похожие сказки
Другие сказки автора
- Народные
- Русские народные сказки
- Русские былины
- Белорусские сказки
- Украинские сказки
- Народов России
- Восточные сказки
- Мифы и легенды Древней Греции
- Скандинавские мифы
- Русские авторы
- Пушкин А. С.
- Аксаков С. Т.
- Бажов П. П.
- Бианки В. В.
- Валентина Осеева
- Гайдар Аркадий
- Гераскина Лия
- Даль В.И.
- Драгунский В. Ю.
- Ершов П. П.
- Житков Б. С.
- Жуковский В. А.
- Зощенко М. М.
- Катаев Валентин
- Коваль Ю. И.
- Крылов И. А.
- Мамин-Сибиряк Д. Н.
- Одоевский В. Ф.
- Носов Н. Н.
- Паустовский К. Г.
- Пермяк Е. А.
- Пляцковский М. С.
- Пришвин М. М.
- Прокофьева Софья
- Салтыков-Щедрин М. Е.
- Скребицкий Г. А.
- Сутеев В. Г.
- Сухомлинский В. А.
- Толстой А. Н.
- Толстой Л. Н.
- Успенский Э. Н.
- Ушинский К. Д.
- Цыферов Г. М.
- Чарская Л. А.
- Чарушин Е. И.
- Чехов А. П.
- Шварц Е. Л.
- Шим Эдуард
- Зарубежные авторы
- Андерсен Г. Х.
- Астрид Линдгрен
- Братья Гримм
- Биссет Дональд
- Гауф В.
- Гофман Э. Т.
- Жан де Лафонтен
- Киплинг Р. Д.
- Милн А. А.
- Оскар Уайльд
- Пройслер Отфрид
- Родари Джанни
- Харрис Д. Ч.
- Шарль Перро
- Янсон Туве
- Басни Эзопа
- Детские стихи
- Агния Барто
- Заходер Б. В.
- Маршак С. Я.
- Михалков Сергей
- Корней Чуковский
- Александр Пушкин
Популярные
- Приключения Незнайки и его друзей 👀 1765914
- Дядя Фёдор, пёс и кот 👀 1116886
- Приключения Чиполлино 👀 1104454
- Крокодил Гена и его друзья 👀 905607
- Незнайка на Луне 👀 769781
- Мышонок Пик 👀 603671
Новые
© 2011 — 2021 Проект «Все сказки» 
Все тексты сказок собраны из открытых интернет источников и опубликованы на сайте для не коммерческих целей!
Данные сказки опубликованы в ознакомительных целях. Все авторские права принадлежат правообладателям!
Источник
Конспект НОД по развитию речи в 1-ой младшей группе «Потеряли котятки на дороге перчатки»
Александра Образцова
Конспект НОД по развитию речи в 1-ой младшей группе «Потеряли котятки на дороге перчатки»
Муниципальное Казённое Дошкольное образовательное учреждение Центр развития ребёнка Чесменский детский сад «Берёзка»
Конспект НОД в 1-ой младшей группе:
по развитию котятки речи «Потеряли котятки на дороге перчатки»
Образцова Александра Михайловна,
воспитатель первой категории
с. Чесма, 2014 год.
Интеграция образовательных областей: познание, коммуникация, физическая культура.
Виды детской деятельности: познавательная, коммуникативная, двигательная.
Цель деятельности педагога: Учить детей отвечать на вопросы воспитателя. Продолжать учить понимать речь, обращённую к нему. Обогащать словарный запас детей. Познакомить с новым словом «разноцветные». Развивать воображение, внимание, интерес детей к занятиям. Развивать чувство сопереживания.
Мотивация: Предложить помочь котяткам.
Игровая ситуация, вопросы к детям, практические действия детей, использование игровых персонажей, сюрпризный момент, поощрение.
Развивающая среда: Игрушки котята, корзина с разноцветными перчатками, картинка с весёлым и грустным котёнком, фланелеграф.
Индивидуальная работа: Включить в общую деятельность малоактивных, застенчивых детей с помощью индивидуальных вопросов (Марина, Вова, Лера, Оля)
Словарная работа: перчатки, котята, разноцветные, гладкие, мягкие.
Предварительная работа: наблюдение за котятами, беседа с детьми «Зачем нужны перчатки»
Содержание организованной деятельности детей:
Воспитатель обращает внимание детей на то, что раздаётся посторонний звук (мяуканье).
— Ой, ребята, кто это? (котята).
— А какие это котята: большие или маленькие? (маленькие)
— А вы так умеете?
Игровое упражнение «Громко – тихо»
-Ребята, у котят замёрзли лапки, поэтому они так жалобно мяукают. Что же нам делать?
Воспитатель находит корзину с перчатками.
— Что это? (ответы детей)
-Правильно, перчатки. Их много,они разного цвета – разноцветные. (рассматриваем перчатки)
— Какого цвета эти перчатки?
-Потрогайте и скажите, какие это перчатки? Мягкие, пушистые, гладкие, тёплые.
Дети повторяют за воспитателем.
-А чтобы котятки не плакали и не замерзали, мы подарим им перчатки.
— Давайте попробуем одеть котятам перчатки (одеваем).
— А теперь котята довольные побежали гулять. А что было дальше с котятами,хотите послушать? Присаживайтесь рядом со мной и послушайте стихотворение.
Потеряли котятки по дороге перчатки.
И в слезах прибежали домой.
Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти, перчатки!
Потеряли перчатки?
Вот плохие котятки!
Я за это не дам пирога!
Мяу- мяу, не дам пирога.
Побежали котятки
Отыскали перчатки!
И смеясь, прибежали домой.
Мама, мама не злись,
Потому что нашлись перчатки!
Отыскали перчатки?
Вот спасибо котятки.
Яза это вам дам пирога!
МУР – МУР, за это вам дам пирога!
Вопросы к детям:
1. Что потеряли котятки по дороге домой?
2.Какие у них были мордочки : грустные или весёлые?
3. Найдите грустного котёнка?.(выставляют на фланелеграф)
— А теперь покажите как вы грустите? (дети показывают)
— Давайте скажем, как котятапросили у мамы прощение:
«Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Перчатки!»
-Котятам очень хотелось пирожка, и они постарались найти перчатки.
— А когда котятки прибежали домой какие они были (весёлые)
— Саша найди весёлого котёнка и покажи нам (выставляют на фланелеграф).
— Посмотрите на котёнка и покажите, какие вы весёлые ребята. Вот какие вы красивые.
-А теперь давайте представим, что мы с вами котята и поиграем в игру «Кошка и котята».
— Вот какие вы молодцы, самые хорошие, помогли котятам найти перчатки. А мама кошка за помощь угощает вас пирогом.
Дети пьют чай с пирогом.
1. Т. М. Бондаренко» Комплексные занятия в 1 младшей группе детского сада». Издательство «Учитель». Воронеж. 2004 г.
2.» Младший дошкольник в детском саду». Санкт – Петербург. «Детство – Пресс. 2010 г.
Настольная игра «Наши котятки потеряли перчатки» . В КОМПЛЕКТЕ: Изображения перчаток разной расцветки, игровое поле с.
Пальчиковая игра «Потеряли котятки перчатки» Пальчиковая игра «Потеряли котятки перчатки» У малышей с речевыми нарушениями отмечается общая моторная недостаточность, а это значит,.
Источник
