Не важно черная кошка

„Не важно, чёрная кошка или белая кошка, если она может ловить мышей — это хорошая кошка.“

Добавить примечание

It doesn’t matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.

Quoted in Hung Li China’s Political Situation and the Power Struggle in Peking (1977), p. 107
According to Chambers Dictionary of Quotations (1993), p. 315, this quote is from a speech at the Communist Youth League conference in July 1962.

Дэн Сяопин 1

Похожие цитаты

„Она смотрит на него, как кошка смотрит на мышь.“

— Джонатан Свифт англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель 1667 — 1745

„Кошка мечтала о крыльях: ей хотелось попробовать летучих мышей.“

— Эмиль Кроткий российский и советский поэт, сатирик, фельетонист 1892 — 1963

«Отрывки из ненаписанного»
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия «Библиотека Крокодила». Москва, издательство «Правда», 1959.

„Мыши кормились рукописями, и кошка отказывалась их есть. Она не любила литературы.“

— Эмиль Кроткий российский и советский поэт, сатирик, фельетонист 1892 — 1963

«Отрывки из ненаписанного»
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия «Библиотека Крокодила». Москва, издательство «Правда», 1959.

„Если человека можно было бы скрестить с кошкой, человек от этого только бы выиграл. Чего нельзя сказать о кошке.“

— Марк Твен американский писатель, журналист и общественный деятель 1835 — 1910

Источник

«Не важно, черная кошка или белая кошка, если она может ловить мышей — это хорошая кошка»

Дэн Сяопин (урожденный Дэн Сяньшэн) родился 22 августа 1904 года в деревне Пайфан провинции Сычуань в семье сельского интеллигента. Отец, Дэн Вэньмин, сознавая значение образования, записал своего старшего сына Сяньшэна в одну из лучших школ в округе на подготовительные курсы

Фото: AP / Xinhua

На фото: Дэн Сяопин (второй слева) со своими сослуживцами по коммунистической армии, 1938 год»>

В пятнадцатилетнем возрасте (1919 год) Дэн Сяопин вместе с другими 80 студентами из Китая уехал учиться во Францию, где под влиянием старших товарищей в скором времени проникся идеями марксизма и начал вести пропагандистскую работу
На фото: Дэн Сяопин (второй слева) со своими сослуживцами по коммунистической армии, 1938 год

Фото: AP / Kyodo News

В 1921 году Дэн Сяопин вступил в Коммунистический союз молодежи Китая. А во второй половине 1923 года — в Коммунистическую партию Китая, где стал одним из лидеров европейского отделения Коммунистического союза молодежи Китая. Позднее, в 1926 году, Дэн Сяопин учился в Университете трудящихся Востока им. Иосифа Сталина в Москве и вернулся в Китай в сентябре того же года

Фото: AP / Xinhua

На фото: Дэн Сяопин (справа) и Мао Цзэдун, 1959 год»>

По возвращении в Китай Дэн Сяопин попал в гущу политических событий и сначала стал подпольщиком, а затем получил опыт политработника, военного дипломата. Во время гражданской войны молодой Дэн Сяопин участвовал в Великом походе и занял пост генерального секретаря ЦК КПК. Дэн провел несколько успешных операций в Японо-китайской войне и в борьбе против Гоминьдана. В 1950-х годах Дэн Сяопин активно поддерживал политику Мао Цзэдуна и был назначен на ряд важных постов в новом правительстве
На фото: Дэн Сяопин (справа) и Мао Цзэдун, 1959 год

Фото: AP / Kyodo News

В 1957 году Дэн Сяопин был назначен генеральным секретарем ЦК КПК и сблизился с Лю Шаоци (одним из руководителей КПК). После неудачи политики Большого скачка (экономической кампании, нацеленной на укрепление индустриальной базы и резкий подъем экономики страны и имевшей трагические последствия для китайского народа) Дэн Сяопин и Лю Шаоци усилили свои позиции в КПК. Вместе они начали экономические реформы, целью которых было исправление результатов Большого скачка, и тем самым заработали себе влияние в партии и популярность у населения

Фото: AP / Xinhua

На фото: Дэн Сяопин (в центре) со своей женой Чжо Линь»>

В конце 1950-х — начале 1960-х годов Дэн Сяопин и Лю Шаоци вели более гибкую и умеренную политику, в отличие от радикализма Мао. Однако в 1966 году началась «культурная революция», во время которой Дэн оказался в опале, был снят со всех постов и направлен простым рабочим на тракторный завод в провинции Цзянси. Можно сказать, что ему повезло больше, чем Лю Шаоци, которого судили и отправили в тюрьму, где политик и умер
На фото: Дэн Сяопин (в центре) со своей женой Чжо Линь

В 1976 году, в течение нескольких месяцев после смерти Мао Цзэдуна, благодаря которому Дэн Сяопин много лет был в опале, Дэн стал фактическим лидером Китая. До смерти Мао единственным официальным постом, который занимал Дэн Сяопин, был пост вице-премьера Госсовета КНР. Однако, постепенно мобилизуя вокруг себя единомышленников, Дэн в 1980 году сместил с поста премьера Хуа Гофэна, ставленника Мао

Фото: AP / Daugherty

В 1977 году Дэн Сяопин аннулировал итоги «культурной революции» и начал кампанию под названием «Пекинская весна». В ходе «Пекинской весны» была разрешена открытая критика «культурной революции», а также был дан импульс к упразднению классовой системы

Фото: AP / Xinhua

Вернув себе политическое влияние и власть, Дэн Сяопин постепенно стал избавляться от своих оппонентов и методично ослаблял позиции людей, сделавших карьеру в ходе «культурной революции». В то же время Дэн приближал к себе и усиливал политические позиции тех, кто был в опале при власти Мао Цзэдуна, — таких же, как он сам

Фото: AP / Xinhua

К началу 1980-х годов Дэн Сяопин полностью взял Коммунистическую партию Китая под свой контроль и, став председателем Центрального военного совета ЦК КПК, оказался самым влиятельным человеком в партии. Его возвышение означало, что исторические и идеологические вопросы вокруг личности Мао Цзэдуна могли открыто обсуждаться и задаваться. Сам Дэн Сяопин, публично характеризуя Мао, заявил, что «он был плохим на 3/10, но хорошим на 7/10»

Фото: AP / File, Xinhua News Agency

На фото: Дэн Сяопин (слева) и Михаил Горбачев»>

По оценкам историков, Дэн Сяопин ничего не сделал, чтобы улучшить отношения с СССР, испортившиеся со времен советско-китайского раскола: при Дэне Китай продолжал проводить в отношении СССР политику Мао Цзэдуна
На фото: Дэн Сяопин (слева) и Михаил Горбачев

На фото: Дэн Сяопин и королева Великобритании Елизавета II, 1997 год»>

Благодаря Дэн Сяопину значительно улучшились отношения Китая с Западом. Так, в 1979 году китайский лидер приехал в США, где был принят на высшем уровне — президентом Джимми Картером в Белом доме. Примечательно, что незадолго до этой встречи Соединенные Штаты прекратили дипломатические контакты с Китайской Республикой на Тайване и установили дипломатические отношения с КНР. А в 1984 году была подписана Совместная китайско-британская декларация, по которой Гонконг был возвращен Китаю в 1997 году
На фото: Дэн Сяопин и королева Великобритании Елизавета II, 1997 год

Фото: AP / Tom Bell

В качестве приоритета своей политики Дэн Сяопин выбрал экономические реформы в Китае. Основой всех реформ Дэн объявил принцип «четырех модернизаций»: экономика была поделена на четыре сектора — оборонную промышленность, сельское хозяйство, науку и промышленное производство. В качестве приоритетной была выбрана стратегия «социалистической рыночной экономики»

Дэн Сяопин утверждал, что Китай находится на первой ступени развития социализма и что долгом партии является развитие «социализма с китайской спецификой». В правление Дэна идеологические принципы стали играть минимальную роль в экономике, что со временем доказало свою эффективность. Кроме того, Дэн Сяопин стал инициатором создания особых экономических зон в Китае, благодаря которым в страну привлекаются иностранные компании и инвестиции

Фото: AP / Vincent Yu

Дэн Сяопин решил официально отказаться от всех своих постов в 1989 году — после отставки с поста председателя Центрального военного совета. В 1992 году он навсегда исчез с политической сцены КНР, однако Китай по-прежнему переживал «эру Сяопина». Примечательно, что Дэн Сяопин своим примером разрушил сложившуюся практику, когда китайские лидеры занимали руководящие посты до самой смерти

Фото: AP / Bowles Chan

Дэн Сяопин умер 19 февраля 1997 года в возрасте 92 лет — от легочной инфекции на фоне болезни Паркинсона. В Китае он был официально провозглашен «великим марксистом, великим пролетарским революционером, государственным деятелем, военачальником и дипломатом; одним из главных руководителей Коммунистической партии Китая, Народно-освободительной армии Китая и Китайской Народной Республики; великим архитектором китайских экономических реформ и социалистической модернизации»

Фото: AP / Vincent Yu

На фото: Дэн Сяопин (второй слева) со своими сослуживцами по коммунистической армии, 1938 год»>

На фото: Дэн Сяопин (справа) и Мао Цзэдун, 1959 год»>

На фото: Дэн Сяопин (в центре) со своей женой Чжо Линь»>

На фото: Дэн Сяопин (слева) и Михаил Горбачев»>

На фото: Дэн Сяопин и королева Великобритании Елизавета II, 1997 год»>

Дэн Сяопин (урожденный Дэн Сяньшэн) родился 22 августа 1904 года в деревне Пайфан провинции Сычуань в семье сельского интеллигента. Отец, Дэн Вэньмин, сознавая значение образования, записал своего старшего сына Сяньшэна в одну из лучших школ в округе на подготовительные курсы

Фото: AP / Xinhua

В пятнадцатилетнем возрасте (1919 год) Дэн Сяопин вместе с другими 80 студентами из Китая уехал учиться во Францию, где под влиянием старших товарищей в скором времени проникся идеями марксизма и начал вести пропагандистскую работу
На фото: Дэн Сяопин (второй слева) со своими сослуживцами по коммунистической армии, 1938 год

Фото: AP / Kyodo News

В 1921 году Дэн Сяопин вступил в Коммунистический союз молодежи Китая. А во второй половине 1923 года — в Коммунистическую партию Китая, где стал одним из лидеров европейского отделения Коммунистического союза молодежи Китая. Позднее, в 1926 году, Дэн Сяопин учился в Университете трудящихся Востока им. Иосифа Сталина в Москве и вернулся в Китай в сентябре того же года

Фото: AP / Xinhua

По возвращении в Китай Дэн Сяопин попал в гущу политических событий и сначала стал подпольщиком, а затем получил опыт политработника, военного дипломата. Во время гражданской войны молодой Дэн Сяопин участвовал в Великом походе и занял пост генерального секретаря ЦК КПК. Дэн провел несколько успешных операций в Японо-китайской войне и в борьбе против Гоминьдана. В 1950-х годах Дэн Сяопин активно поддерживал политику Мао Цзэдуна и был назначен на ряд важных постов в новом правительстве
На фото: Дэн Сяопин (справа) и Мао Цзэдун, 1959 год

Фото: AP / Kyodo News

В 1957 году Дэн Сяопин был назначен генеральным секретарем ЦК КПК и сблизился с Лю Шаоци (одним из руководителей КПК). После неудачи политики Большого скачка (экономической кампании, нацеленной на укрепление индустриальной базы и резкий подъем экономики страны и имевшей трагические последствия для китайского народа) Дэн Сяопин и Лю Шаоци усилили свои позиции в КПК. Вместе они начали экономические реформы, целью которых было исправление результатов Большого скачка, и тем самым заработали себе влияние в партии и популярность у населения

Фото: AP / Xinhua

В конце 1950-х — начале 1960-х годов Дэн Сяопин и Лю Шаоци вели более гибкую и умеренную политику, в отличие от радикализма Мао. Однако в 1966 году началась «культурная революция», во время которой Дэн оказался в опале, был снят со всех постов и направлен простым рабочим на тракторный завод в провинции Цзянси. Можно сказать, что ему повезло больше, чем Лю Шаоци, которого судили и отправили в тюрьму, где политик и умер
На фото: Дэн Сяопин (в центре) со своей женой Чжо Линь

В 1976 году, в течение нескольких месяцев после смерти Мао Цзэдуна, благодаря которому Дэн Сяопин много лет был в опале, Дэн стал фактическим лидером Китая. До смерти Мао единственным официальным постом, который занимал Дэн Сяопин, был пост вице-премьера Госсовета КНР. Однако, постепенно мобилизуя вокруг себя единомышленников, Дэн в 1980 году сместил с поста премьера Хуа Гофэна, ставленника Мао

Фото: AP / Daugherty

В 1977 году Дэн Сяопин аннулировал итоги «культурной революции» и начал кампанию под названием «Пекинская весна». В ходе «Пекинской весны» была разрешена открытая критика «культурной революции», а также был дан импульс к упразднению классовой системы

Фото: AP / Xinhua

Вернув себе политическое влияние и власть, Дэн Сяопин постепенно стал избавляться от своих оппонентов и методично ослаблял позиции людей, сделавших карьеру в ходе «культурной революции». В то же время Дэн приближал к себе и усиливал политические позиции тех, кто был в опале при власти Мао Цзэдуна, — таких же, как он сам

Фото: AP / Xinhua

К началу 1980-х годов Дэн Сяопин полностью взял Коммунистическую партию Китая под свой контроль и, став председателем Центрального военного совета ЦК КПК, оказался самым влиятельным человеком в партии. Его возвышение означало, что исторические и идеологические вопросы вокруг личности Мао Цзэдуна могли открыто обсуждаться и задаваться. Сам Дэн Сяопин, публично характеризуя Мао, заявил, что «он был плохим на 3/10, но хорошим на 7/10»

Фото: AP / File, Xinhua News Agency

По оценкам историков, Дэн Сяопин ничего не сделал, чтобы улучшить отношения с СССР, испортившиеся со времен советско-китайского раскола: при Дэне Китай продолжал проводить в отношении СССР политику Мао Цзэдуна
На фото: Дэн Сяопин (слева) и Михаил Горбачев

Благодаря Дэн Сяопину значительно улучшились отношения Китая с Западом. Так, в 1979 году китайский лидер приехал в США, где был принят на высшем уровне — президентом Джимми Картером в Белом доме. Примечательно, что незадолго до этой встречи Соединенные Штаты прекратили дипломатические контакты с Китайской Республикой на Тайване и установили дипломатические отношения с КНР. А в 1984 году была подписана Совместная китайско-британская декларация, по которой Гонконг был возвращен Китаю в 1997 году
На фото: Дэн Сяопин и королева Великобритании Елизавета II, 1997 год

Фото: AP / Tom Bell

В качестве приоритета своей политики Дэн Сяопин выбрал экономические реформы в Китае. Основой всех реформ Дэн объявил принцип «четырех модернизаций»: экономика была поделена на четыре сектора — оборонную промышленность, сельское хозяйство, науку и промышленное производство. В качестве приоритетной была выбрана стратегия «социалистической рыночной экономики»

Дэн Сяопин утверждал, что Китай находится на первой ступени развития социализма и что долгом партии является развитие «социализма с китайской спецификой». В правление Дэна идеологические принципы стали играть минимальную роль в экономике, что со временем доказало свою эффективность. Кроме того, Дэн Сяопин стал инициатором создания особых экономических зон в Китае, благодаря которым в страну привлекаются иностранные компании и инвестиции

Фото: AP / Vincent Yu

Дэн Сяопин решил официально отказаться от всех своих постов в 1989 году — после отставки с поста председателя Центрального военного совета. В 1992 году он навсегда исчез с политической сцены КНР, однако Китай по-прежнему переживал «эру Сяопина». Примечательно, что Дэн Сяопин своим примером разрушил сложившуюся практику, когда китайские лидеры занимали руководящие посты до самой смерти

Фото: AP / Bowles Chan

Дэн Сяопин умер 19 февраля 1997 года в возрасте 92 лет — от легочной инфекции на фоне болезни Паркинсона. В Китае он был официально провозглашен «великим марксистом, великим пролетарским революционером, государственным деятелем, военачальником и дипломатом; одним из главных руководителей Коммунистической партии Китая, Народно-освободительной армии Китая и Китайской Народной Республики; великим архитектором китайских экономических реформ и социалистической модернизации»

Источник