- Пирожки с котятами — это рецепт или устойчивое выражение?
- Значение «пирожков с котятами»
- Употребление
- Происхождение
- Пироги с котятами.
- Тихой сапой
- Ни зги не видно
- Танцевать от печки
- Затрапезный вид
- Точить лясы
- Врёт, как сивый мерин
- Бред сивой кобылы
- Андроны едут
- Бирюком жить
- В бирюльки играть
- Пироги с котятами
- Уйти несолоно хлебавши
- Шемякин суд
- Прокомментируйте!
- Почему говорят «пироги с котятами»?
Пирожки с котятами — это рецепт или устойчивое выражение?
Фразеологизмы и крылатые фразы занимают отдельное место в лексике русского языка. Они обладают особенными историями происхождения и необычными, зачастую непредсказуемыми, значениями.
Мы часто слышим их и употребляем в речи. Так что для носителей языка нет ничего необычного в выражениях типа «Как корова языком слизала» или «Гол как сокол». Многие не обращают внимания на то, как странно звучат эти выражения, например, для иностранцев.
Значение «пирожков с котятами»
Особенность фразеологизмов и крылатых выражений состоит в том, что при объяснении их значения не стоит толковать каждое слово по отдельности, достаточно помнить и знать их смысл в целом.
Главной особенностью выражения «Вот такие пирожки с котятами» является то, что сильной смысловой нагрузки оно не несет. Когда вы вставляете этот фразеологизм в свою речь, с таким же успехом вы могли бы и не делать этого. Потому что идиому «Вот такие пирожки с котятами» можно легко заменить междометием «Вот так».
Зачем же тогда вообще употреблять это выражение? Как и многие другие, его употребляют ради эмоциональной составляющей. Этот фразеологизм уместно говорить, когда вы сообщили о чем-то, а вывод не очень утешителен, или описываете какую-либо ситуацию, которая закончилась печально.
Употребление
Рассмотрим некоторые примеры ситуаций, в которых уместно использовать фразеологизм «пирожки с котятами»:
«Дорогая, меня выгнали с работы за то, что я не потакал глупым желаниям моего начальника. Вот такие пирожки с котятами». Здесь выражение имеет грустно-ироническую окраску.
«Если бы мы переехали в другой район раньше, мы бы не потеряли столько денег. Вот такие пирожки с котятами». А тут фразеологизм звучит еще мрачнее.
«Кажется, в забеге будут участвовать спортсмены намного опытнее меня, но я обещаю, что буду усиленно тренироваться и приложу все силы, чтобы прийти к финишу первым. Вот такие пирожки с котятами!». В этом случае фразеологизм имеет обнадеживающий и даже ободряющий характер, который должен скрасить печальный смысл самой фразы.
Происхождение
Так почему же все-таки пирожки с котятами? Обращаясь к происхождению фразеологизмов, уже следует толковать их смысл буквально. Прямой смысл выражения «пирожки с котятами» уже звучит ужасающе. Особенно, если знать продолжение этой фразы. «Вот такие пирожки с котятами — их едят, а они пищат». А берет свое начало этот фразеологизм, как и многие прочие, из давних времен.
Много лет назад на Руси часто случался неурожай из-за недостаточно хорошо развитого сельского хозяйства и неустойчивого климата. Следствием был сильный голод. В такую ненастную пору людям приходилось употреблять в пищу сначала скот, а потом уже и домашних питомцев. Однако есть котов считалось нонсенсом, и их всегда оставляли последними. Но когда голод был настолько силен, людям приходилось скрепя сердце начинать есть и кошек.
Это явление въелось в память народа, вот и появилось выражение «пирожки с котятами», означающее крайний случай совсем печального положения вещей. Хорошо, что сейчас происхождение этого выражения уже стерлось из памяти народа.
Источник
Пироги с котятами.
Крылатые выражения помогают точнее выразить мысль, придают речи более эмоциональную окраску. Они позволяют в нескольких коротких, но точных словах выразить больше эмоций и передать личное отношение к происходящему.
АиФ.ru напоминает значения некоторых русских фразеологизмов.
Тихой сапой
Заимствованное во французский язык, слово превратилось во французское «сап» и получило значение «земляных, окопных и подкопных работ», от этого слова также возникло слово «сапёр».
В русском языке слово «сапа» и выражение «тихая сапа» означало работы, которые ведутся с особой осторожностью, без шума, для того, чтобы подобраться к противнику незаметно, в полной тайне.
После широкого распространения выражение получило значение: осторожно, в глубокой тайне и не спеша (например, «Так он тихой сапой всю еду с кухни перетаскает!»).
Ни зги не видно
Согласно одной из версий, слово «зга» произошло от названия части конской упряжи — колечка в верхней части дуги, в которое просовывали повод, чтобы не болтался. Когда ямщику нужно было распрячь лошадь, и было так темно, что этого колечка (зги) не видно было, говорили, что «ни зги не видать».
Согласно другой версии слово «зга» произошло от древнерусского «сътьга» — «дорога, путь, стезя». В таком случае смысл выражения трактуют — «так темно, что не видно даже дороги, тропы». Сегодня выражение «ни зги не видно», «ни зги не видать» означает «ничего не видно», «непроглядная тьма».
Слепой слепца водит, а оба зги не видят. (посл.)
«Над землёй висит тьма: зги не видно. » ( Антон Чехов, «Зеркало»)
Танцевать от печки
Выражение «танцевать от печки» впервые появилось в романе русского писателя XIX века Василия Слепцова «Хороший человек». Книга вышла в 1871 году. В ней есть эпизод, когда главный герой Серёжа Теребенев вспоминает, как его учили танцевать, а требуемые от учителя танцев «па» у него никак не получались. В книге есть фраза:
— Эх, какой ты, брат! — с укором говорит отец. — Ну, ступай опять к печке, начинай сначала.
В русском языке это выражение стали употреблять, говоря о людях, у которых привычка действовать по затверженному сценарию заменяет знания. Человек может выполнить определённые действия только «от печки», с самого начала, с самого простого и привычного действия:
«Когда ему (архитектору) заказывали план, то он обыкновенно чертил сначала зал и гостиницу; как в былое время институтки могли танцевать только от печки, так и его художественная идея могла исходить и развиваться только от зала до гостиной». ( Антон Чехов, «Моя жизнь»).
Затрапезный вид
Из затрапеза шили одежду в основном бедные люди, которые не могли купить себе что-то лучшее. И вид у таких бедняков был соответствующий. С тех пор, если человек одет неряшливо, о нём и говорят, что у него затрапезный вид:
«Сенных девушек плохо кормили, одевали в затрапез и мало давали спать, изнуряя почти непрерывной работой». ( Михаил Салтыков-Щедрин , «Пошехонская старина»)
Точить лясы
Точить лясы означает пустословить, заниматься бесполезной болтовней. Лясы (балясы) — это точеные фигурные столбики перил у крылечка.
Сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Однако умельцев вести такую беседу было немного и со временем выражение стало обозначать пустую болтовню:
«Усядутся, бывало, в кружок, кто на лавке, кто попросту — наземь, каждая с каким-нибудь делом, прялкою, гребнем или коклюшками, и пойдут и пойдут точить лясы да баить про иное, бывалое время». ( Дмитрий Григорович , «Деревня»).
Врёт, как сивый мерин
Врать, как сивый мерин, означает говорить небылицы, ничуть не смущаясь. В XIX веке в одном из полков русской армии служил офицер, немец по фамилии фон Сиверс-Меринг . Он любил рассказывать офицерам смешные истории и небылицы. Выражение «врёт, как Сиверс-Меринг», было понятное только его сослуживцам. Однако его стали употреблять по всей России, окончательно забывая об истоках. В народе появились поговорки: «ленив, как сивый мерин», «глуп, как сивый мерин», хотя лошадиная порода к этому никакого отношения не имеет.
Бред сивой кобылы
Также существует версия, что выражение «бред сивой кобылы» пошло от имени одного учёного — Brad Steve Cobile, который как-то написал очень бестолковую статью. Его имя, созвучное со словами «бред сивой кобылы» соотнесли с научной чепухой.
По другой версии, «бред сивой кобылы» — выражение, обозначающие глупое высказывание или мысль; появилось из-за верований славян в то, что сивая лошадь (серая с примесью другого цвета) была самым бестолковым животным. Была примета, согласно которой если приснится сивая кобыла, то наяву сновидца обманут.
Андроны едут
В русском языке эту фразу употребляют в ответ тому, кто говорит неправду, некстати важничает и хвастается о себе. В 1840-х на территории почти всей России андрец (андрон) означало повозку, различного рода телеги.
«А ругать тебе мой дом не приходится! — А я разве ругаю. Перекрестись, Петровнушка, андроны едут! ( Павел Зарубин , «Тёмные и светлые стороны русской жизни»)
Бирюком жить
Выражение «бирюком жить» означает быть отшельником и замкнутым человеком. В южных регионах России бирюком называют волка. Волк издавна считался опасным для хозяйства хищным зверем. Крестьяне прекрасно изучили его повадки и привычки и нередко вспоминали их, говоря и о человеке. «Ох, и постарел же ты, братушка! — сожалеюще сказала Дуняшка. — Серый какой-то стал, как бирюк». ( Михаил Шолохов , «Тихий Дон»)
В бирюльки играть
Бирюльки — различные маленькие предметы домашнего обихода, которые использовались во время старинной игры. Ее смысл заключался в том, чтобы из кучки игрушек вытащить пальцами или специальным крючком одну игрушку за другой, не затронув и не рассыпав остальные. Пошевеливший соседнюю бирюльку передаёт ход следующему игроку. Игра продолжается, пока не разберут всю кучу. К началу ХХ века бирюльки стали одной из самых популярных игр в стране и были очень распространены не только у детей, но и у взрослых.
В переносном смысле выражение «играть в бирюльки» означает заниматься пустяками, ерундой, оставляя в стороне главное и важное:
«Ведь я пришел в мастерскую работать, а не сидеть сложа руки да играть в бирюльки». ( Михаил Новорусский «Записки шлиссельбуржца»)
Пироги с котятами
На Руси никогда не ели кошек, разве что в сильный голод. При длительных осадах городов их жители, истощив все продуктовые запасы, люди использовали в пищу домашних животных, в последнюю очередь шли именно коты и кошки.
Таким образом, это выражение означает катастрофическое положение дел. Обычно поговорку сокращают и говорят: «Вот такие пироги», другими словами «вот такие дела».
Уйти несолоно хлебавши
На Руси в старину соль была дорогим продуктом. Возить её приходилось издалека по бездорожью, налоги на соль были очень высокими. Приходя в гости, хозяин солил пищу сам, своей рукой. Порой, выражая своё почтение, особо дорогим гостям, он даже пересаливал еду, а тем, кто сидел в дальнем конце стола, соли иногда не доставалось вовсе. Отсюда и выражение — «уйти несолоно хлебавши»:
«И чем больше она говорила, и чем искреннее улыбалась, тем сильнее становилась во мне уверенность, что я уеду от неё несолоно хлебавши». ( Антон Чехов «Огни»)
«Упустила лисица поживу и пошла прочь несолоно хлебавши». ( Алексей Толстой «Лиса и петух»)
Шемякин суд
Выражение «шемякин суд» употребляется, когда хотят подчеркнуть несправедливость какого-либо мнения, суждения или оценки. Шемяка — реальное историческое лицо, галицкий князь Димитрий Шемяка , знаменитый своей жестокостью, коварством и неправедными делами. Прославился неутомимой, упорной борьбой с великим князем Василием Темным , своим двоюродным братом, за московский престол. Сегодня, когда хотят указать на пристрастность, несправедливость какого-нибудь суждения, говорят: «Разве это критика? Шемякин суд какой-то».
www.aif.ru/dontknows/answer/1129523 
 |  | |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Источник Почему говорят «пироги с котятами»?При чем тут котята? Разве из них делают где-то пироги?
Выражение «Пироги с котятами (или с котятками)» применяется исключительно в русском языке, считается фразеологизмом. Оно обозначает фактически внутреннее состояние человека, переданное словами: вот такие, брат, дела, неприятные и неожиданные, совершенно несуразные. Ведь никто и никогда в России и на Руси кошек и котят не ел, даже в голодный год. А если уж и приходилось с голоду, то точно пирогов не пекли — суп варили. Если есть из чего пироги печь, начинка какая-нибудь да найдется. Поэтому, чтобы передать всю нелепость ситуации, человек и говорит — пироги с котятами.
Хотя, есть, наверное, исключения из правил. Например, когда случайно кошку в мясорубку засосет, а хозяин не заметит:
Выражение «пироги с котятами» для непосвященного уха звучит жутко, как наш живодерский ответ корейской собачатине. Однако более короткая версия примерно с тем же смыслом — «вот такие пироги» — уже не так зловеща. «Пироги с котятами» — это такое метафорическое подведение каких-либо безрадостных итогов. Обычная фраза о том же самом — «вот так!», поэтический вариант Эдуарда Сурового из «Камеди клаб» — «И поэтому все так произошло. « Выражение «пироги с котятами» придают всему ранее сказанному печально-ироничный оттенок и одновременно смягчает резкость суждений. История фразеологизма не выяснена. Вероятно, он сложился из того факта, что ни котята, ни кошки на Руси не были продуктом питания. При этом сами пироги в доме считались признаком достатка, сытости, безбедной жизни, обязательно подавались на праздничный стол. Так что «пироги с котятами» — это такой своеобразный оксюморон фольклорного происхождения. Символизирует он видимость изобилия, за которой скрыто невеселое положение дел, печальная или даже абсурдная ситуация.
У поговорки/ фразеологизма «пироги с котятами» значение заключается в том, что на человека обрушилось нечто нелепое, бредовое, не предвиденное, неожиданное и очень неприятное. На Руси никогда не употребляли в пищу кошек, если только в самый голод, когда был выбор между голодной смертью и любимой Муркой. А котят всегда или раздавали или же топили. И уже тем более сложно представить время, когда пекут пироги, то есть голода нет и в помине, на столах пироги, и взяли бы и начинили такие пироги начинкой из котят. Это полный бред и абсурд. Вот для обозначения абсурдности и бредовости какой-либо ситуации и применяется поговорка «пироги с котятами».
Так двумя словами делают ударение на абсурдности и нелепости ситуации. Ведь, если представить себе пироги с котятами внутри, станет понятно что ни один разумный человек такого не сделает, вот и обстоятельство названное таковым, тоже не есть дитя разума.
Все просто. Купил пирожок, а по вкусу он вообще никакой. Вот тогда и говорят что пирожок с котятами. Особенно если этот пирожок куплен на рынке где нибудь. А вообще это образное выражение. Люди привыкли видеть во всех подвох. Если кошечек рядом с шашлычной нет — это уже знак. Вообщем не стоит на это обращать внимание=)
Ну еще говорят и суп с котятами.Просто выражение такое. Почему хот-дог не является на самом деле горячей собакой. Звучит мило и страшно одновременно. у нас так бабушка говорила, как присказку, но вообщем редко встречается, кто ее знает.
Значит. что начинка у этих пирогов из бродячих котят, или собак, или прочей ерунды. Еще говорят «собери котенка».
Да есть такой в нашей речи фразеологизм — «Пироги с котятами». А я говорю «пирожки с котятами» в том случае, если происходит что — то нелепое или несуразное. То, чего не не должно быть. Могу сказать так же, на что — то невкусное и на мой вкус неприятное и противное.
а почему бы и нет?у меня кот очень любит детское питание,как только я начинаю кормить дочку он бежит к нам..в итоге дочка не все съедает и перепадает не большая часть коту:)
Я даже по ним скучаю. Но позволить себе больше не могу -и так 4 котов!! Котята -это счастье. Я их зацеловываю «вусмерть». Они такие маленькие хорошенькие,ох. И никогда они у нас не пищали.С чего бы? Может,у кошки не хватает молока? Тогда надо ее специально кормить чем-то,чтобы было.ИЛи котят слишком много и они активно сосут,им не хватает.Обычно они же спят! А когда начинают обживать пространство -им не до крика! Ну,мявкнули б разик -мама прибежала.Что-то не то здесь.Орать не должны.
Мы своему покупали мусс хиллс для котят, он идет для самых маленьких, которые еще толком жевать не умеют, просто открывали, перекладывали в миску и все. Баночки хватало на 1-2 раза. Потом, когда уже жевать научился стали брать паштеты.
моя кошара бросила котенка уже на четвертый день и умотала к котам,так что их не поймешь.а другая сидела с котенком около 6 месяцев и не отлучалась.а то что кот сидит на кошке еще ничего не значит,лишь бы она не позволяла ничего лишнего.У меня коты лезут на кошек,но те(если им не надо)хвостик подожмут и делают вид что ничего не происходит.те подергаются и уходят.
Отдать котят можно, но вот с хорошими ручками проблемы. Многие берут в подарок детям или друзьям. Некоторые хотят в деревню, чтобы мышей ловила и этими же мышами питалась. Главное хорошие фото, чтобы было что-то необычное: большие глазки, смешные ушки-хвостик, в игре) и ИСТОРИЯ. Нужно написать очень коротко и зацепить читающего. Например, счастье в доме; бесценное сокровище; возьмите котенка и в вашем доме всегда будет солнышко, подарите счастье малышу и он отдаст вам свое маленькое сердечко. Пишите, что самые умненькие, самые добрые и ласковые, что беззащитным малышам очень нужны человеческие забота и любовь. До того, как отдать обязательно спрашивайте в квартиру ли, были ли коты и если были, то где они. Есть ли сетки на окнах. Будут ли вывозить за город. Готовы ли они к тому, что котенок сразу не найдет лоток, что его нужно будет приучать, давать глистогонку и капли от блох. Покупать лоток, наполнитель, когтеточку, игрушки и мисочки. Говорите: «Как воспитаете, такой и будет». Лучше отдавать самому, чтобы увидеть где будет жить котенок. Потому что вроде нормальные люди оказывается живут с родственниками-алкашами в диких условиях. Обещайте всегда быть на связи и забрать в течение нескольких дней, если котенок не подойдет или люди не рассчитали свои силы. Потому что «ненужного» котенка могут просто выбросить на улицу, а вам рассказывать как все хорошо. Спрашивайте эл.почту, регистрацию вконтакте или одноклассниках, чтобы вам высылали фотографии и рассказы о том, как живется котенку. Может быть вам покажется ненормальным и слишком заумным такое пристройство, но я не просто спихиваю животных, я хочу, чтобы они были счастливы. И я дружу практически со всеми, кто забрал спасенных мной животных. И помогаю советами по всем вопросам. Можно разбросать по Интернету — это больше шансов найти хозяев. Но неплохо расклеить ЦВЕТНЫЕ фото и объявки С ОТРЫВНЫМИ контактами, чтобы человек читанул и на автомате оторвал номерок (может дома обсудит или на работе). Вешать на остановках и на магазинах. Удачи в пристройстве и долгого-долгого счастья малышам! Источник |
