- Значение поговорки «Знает кошка, чье мясо съела»
- Примеры употребления фразеологизма
- Пословица «Знает кошка, чье мясо съела», смысл и о ком так говорят
- Про кого так говорят?
- Почему кошка?
- Примеры использования пословицы в литературе
- Синонимы
- ЗНАЕТ КОШКА, ЧЬЁ МЯСО СЪЕЛА
- Смотреть что такое «ЗНАЕТ КОШКА, ЧЬЁ МЯСО СЪЕЛА» в других словарях:
- Значение словосочетания «знает кошка, чье мясо съела»
- знает кошка, чьё мясо съела
- Делаем Карту слов лучше вместе
- Знает кошка, чье мясо съела: Смысл, значение пословицы
- Пример, история с пословицей:
Значение поговорки «Знает кошка, чье мясо съела»
Ещё пока не съела
Примеры употребления фразеологизма
«Семён взял Митягина за плечо, сурово вгляделся в него, — иль чует кошка, чьё мясо съела? — Да ведь я не один стрелял. Двое стреляли. Один медведя свалил, другой человека». (В. Тендряков. «Суд»).
—
«Как, однако, внимательно слушали меня нынче. Никто не перебивал. До чего народ на будущем зациклился. Какой интерес к ожидающей нас геенне, а? И ни тени сомнения, что ожидает именно она! — Чует кошка, чьё мясо съела, — сказал Шиншилла». (Н. Галкина. «Ночные любимцы»)
—
«Конечно, этот самый «своевременный смыв» Драча будет говорить отнюдь не в его пользу. Раз сбежал, значит, «чует кошка, чьё мясо съела». (Л. Влодавец, «Оторва с пистолетом»)
—
«Но в глазах уже появился тревожный блеск. Чует кошка, чьё сало съела! — Что случилось?! — Не волнуйся, Саныч, всё в порядке, — ответил я как можно непринуждённее. — Возникла одна маленькая проблема. Надо поговорить. Поезжай за нами». (В. Нечипоренко. «Агент чужой планеты»)
—
«Чисто живут, — говорила она о немцах, — только душонка у них, видно, нечистая. Уж очень боятся нас! Знает кошка, чьё мясо съела». (Э. Казакевич. «Весна на Одере»)
—
«И всё твой Максимов, я знаю, — сказала Валентина Егоровна, идя навстречу Серпилину. — Знает кошка, чьё мясо съела! Где он? Боится мне на глаза показаться?» (К. Симонов. «Живые и мёртвые»)
—
«Меня? — пробовал отшутиться Пимка.— Ну, еще мои-то ухваты в лесу не выросли… Ты, Волчища, не заедай: слышит кошка, чье мясо съела». (Д. Мамин-Сибиряк. «Мизгирь»)
—
«Негодяй один у нас завелся. Собственности не признает, над семейством издевается, он у нас мировым судьей служит. Да он здесь, с нами же едет, только во втором классе. Почуяла кошка, чье мясо съела! — предупредить угрозу хочет». (М. Салтыков-Щедрин. «Благонамеренные речи»)
Источник
Пословица «Знает кошка, чье мясо съела», смысл и о ком так говорят
В статье мы расскажем, на кого указывает выражение «Знает кошка, чье мясо съела». Смысл его также будет нами рассмотрен.
Про кого так говорят?
Это один из множества русских речевых оборотов, известных всем нам с детства. Он встречается еще в книге Владимира Даля, посвященной русским пословицам и поговоркам, которая была издана в середине 19-го века.
Между тем вольно или невольно своим поведением этот человек выдает себя. Провинившийся ведет себя не как всегда: он краснеет или, напротив, становится бледным, суетится, лебезит, в глаза не смотрит, производит много ненужных движений и т. д.
Фразеологизм чаще всего употребляют с ироническим подтекстом или с неодобрением.
Почему кошка?
В этой выражении человек (или группа лиц), про которого (которых) так говорят, уподобляется именно кошке. Но почему?
Кроме того, кошка никогда не теряет индивидуальности, оставаясь особенной и неповторимой. Она никогда не проявляет такой преданности хозяину, как собака. На контакт с человеком она идет исключительно по своему желанию. При этом она артистична, что, безусловно, еще больше образно сближает с ней человека.
Примеры использования пословицы в литературе
Обратите внимание, что при использовании этого выражения, как и всякого устойчивого оборота в русском языке, не следует переставлять местами слова в нем. Но иногда возможны замена слов синонимами. Например: «Знает (чует, поняла) кошка (кот), чье мясо (сало) съела (украла, утащила)».
Выражение со смыслом «Знает кошка, чье мясо съела» активно используется писателями при создании литературных произведений.
«Я взглянул и увидал Агафью. Приподнимая подол, растрепанная, со сползающим платком, она брела через реку. Ноги её шли еле-еле… — Поняла кошка, чьё мясо съела! — бормотнул Савка, сощурив на неё глаза» (А. Чехов, «Агафья»).
«- Добро бы паинькой, так нет — почуял котяра, чье сало съел — и ну буйствовать, да руки распускать, да скандалить всячески. Оно, конечно, чем не прикрытие. » (Д. Сергеев, «Ветрогон»).
— Она — узнала кошечка, чье мясо съела — как увидала меня, так и в бледность вошла. «Братец, касатик мой, молвит, виновная я пред тобою. » (А. Писемский, «Фанфарон»).
«Ах, ты. Кошак! Хитрован! Знаешь ведь, чье мясо съел. Чего глаза прячешь? А ну, подгребай сюда и давай-ка начистоту» (А. Куценков, «Деревянный хуторок»).
Синонимы
Смысл пословицы «Знает кошка, чье мясо съела» в русском языке передают и с помощью иных выражений:
- «Шельмеца Бог отметил»;
- «На воришке картуз горит»;
- «Сколь веревочке не тянуться. «;
- «Не схвачен — не вор»;
- «Быть телку на привязи».
Пословицы с подобным смыслом встречаются и у других народов, а значит, они восходят к древнейшим образным выражениям.
Итак, в чем смысл пословицы «Знает кошка, чье мясо съела» и о ком так говорят, мы разобрались.
Источник
ЗНАЕТ КОШКА, ЧЬЁ МЯСО СЪЕЛА
Семён взял Митягина за плечо, сурово вгляделся в него, — иль чует кошка, чьё мясо съела? — Да ведь я не один стрелял. Двое стреляли. Один медведя свалил, другой человека. В. Тендряков, Суд.- Как, однако, внимательно слушали меня нынче. Никто не перебивал. До чего народ на будущем зациклился. Какой интерес к ожидающей нас геенне, а? И ни тени сомнения, что ожидает именно она! — Чует кошка, чьё мясо съела, — сказал Шиншилла. Н. Галкина, Ночные любимцы.
Конечно, этот самый «своевременный смыв» Драча будет говорить отнюдь не в его пользу. Раз сбежал, значит, «чует кошка, чьё мясо съела«. Л. Влодавец, Оторва с пистолетом.
Пребывает в неведении и пресс-служба вице-спикера, где сбивчиво пытаются объяснить ситуацию: «Мы им позвонили, спросили, как отказ выглядит на бумаге, а они стали мяться. А раз мнутся, значит, чует кошка, чьё мясо съела«. Утро, 2002.
Но в глазах уже появился тревожный блеск. Чует кошка, чьё сало съела! — Что случилось?! — Не волнуйся, Саныч, всё в порядке, — ответил я как можно непринуждённее. — Возникла одна маленькая проблема. Надо поговорить. Поезжай за нами. В. Нечипоренко, Агент чужой планеты.
— Чисто живут, — говорила она о немцах, — только душонка у них, видно, нечистая. Уж очень боятся нас! Знает кошка, чьё мясо съела. Э. Казакевич, Весна на Одере.
— И всё твой Максимов, я знаю, — сказала Валентина Егоровна, идя навстречу Серпилину. — Знает кошка, чьё мясо съела! Где он? Боится мне на глаза показаться? К. Симонов, Живые и мёртвые.
Недели полторы я не ходил в школу <. >. Мы не виделись, ты думал, что я уклоняюсь от встреч с тобою по причине: знает кошка, чьё мясо съела. Н. Воронов, Макушка лета.
Давлю неуверенно на кнопку. Робко позвонил. Собираюсь делать вид, что никакой вины не ведаю. Знает кошка, чьё сало съела: вид у меня несчастный. Е. Фёдоров, Жареный петух.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Смотреть что такое «ЗНАЕТ КОШКА, ЧЬЁ МЯСО СЪЕЛА» в других словарях:
Знает кошка, чье мясо съела. — Знает кошка, чье мясо съела. На воре шапка горит. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знает кошка, чье мясо съела — Знаетъ (чуетъ) кошка, чье мясо съѣла. Ср. Мы (ѣдемъ) депутаціей отъ уѣзда. (къ губернатору). Негодяй у насъ завелся. Онъ съ нами же ѣдетъ. Почуяла кошка, чье мясо съѣла предупредить грозу хочетъ. Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 8. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗНАЕТ КОШКА, ЧЬЁ САЛО СЪЕЛА — Осознаёт свою вину. Подразумевается, что по поведению или внешнему виду виновного понятно, что он чувствует свою вину, но, боясь наказания, не признаётся в этом. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) уличены в проступке, совершённом в… … Фразеологический словарь русского языка
знает(чует) кошка, чье мясо съела — Ср. Мы (едем) депутацией от уезда. (к губернатору). Негодяй у нас завелся. Он с нами же едет. Почуяла кошка, чье мясо съела предупредить грозу хочет. Салтыков. Благонамеренные речи. 8. Ср. Сейчас же поехал к ней. Она знает уж кошка, чье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЧУЕТ КОШКА, ЧЬЁ МЯСО СЪЕЛА — Осознаёт свою вину. Подразумевается, что по поведению или внешнему виду виновного понятно, что он чувствует свою вину, но, боясь наказания, не признаётся в этом. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) уличены в проступке, совершённом в… … Фразеологический словарь русского языка
ЧУЕТ КОШКА, ЧЬЁ САЛО СЪЕЛА — Осознаёт свою вину. Подразумевается, что по поведению или внешнему виду виновного понятно, что он чувствует свою вину, но, боясь наказания, не признаётся в этом. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) уличены в проступке, совершённом в… … Фразеологический словарь русского языка
кошка — 1. КОШКА, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Домашнее животное с повадками хищника, истребляющее мышей и крыс; самка кота. Ласковая к. Пушистая к. Полосатая к. Сибирская, персидская, сиамская к. Завести кошку в доме. К. мурлыкает. Глаза как у… … Энциклопедический словарь
кошка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого/чего? кошки, кому/чему? кошке, (вижу) кого/что? кошку, кем/чем? кошкой, о ком/чём? кошке; мн. кто/что? кошки, (нет) кого/чего? кошек, кому/чему? кошкам, (вижу) кого? кошек, (вижу) что? кошки, кем/чем? … Толковый словарь Дмитриева
КОШКА — Домашнее животное с повадками хищника из семейства кошачьих, истребляющее мышей (см. мышь*) и крыс; самка кота*, а также общее название вида. Форма множественного числа кошки называет животных независимо от их пола, если это не имеет… … Лингвострановедческий словарь
кошка — I и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. кошечка, кошачий 1) а) Домашнее животное с повадками хищника, истребляющее мышей и крыс; самка кота. Ласковая ко/шка. Пушистая ко/шка. Полосатая … Словарь многих выражений
Источник
Значение словосочетания «знает кошка, чье мясо съела»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
знает кошка, чьё мясо съела
1. о том, что виновный осознаёт свою вину (хотя и не признаёт её) ◆ [Лидия Сергеевна, Ирина Скобцева, жен, 42, 1927] Одним словом, знает кошка, чьё мясо съела. — Кошка — это я. Э. В. Брагинский, Э. А. Рязанов, «Зигзаг удачи», 1968 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Потом в дверях стайки показались белесый чубчик и край синей рубахи, неосторожно выставленные Виталькой, когда он выглядывал. — Знает кошка, чьё мясо съела! — негромко сказал Анискин. Виль Липатов, «Деревенский детектив», „Луна над Обью“, 1967-1968 гг. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: замерить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Источник
Знает кошка, чье мясо съела: Смысл, значение пословицы
Пословица: Знает кошка, чье мясо съела.
Толкование смысла:
Пословица о человеке, который понимает, что поступил нехорошо, но боится признать ошибку. При этом он всем своим видом сам себя выдает, так как его совесть нечиста. В конце концов окружающие догадываются о проступке провинившегося, произнося: «Знает кошка, чье мясо съела!». Эта пословица возникла в древние времена, когда человек пытался приучить кошек, но эти своевольные животные не поддавались дрессировке и всегда поступали по-своему. Выражение используется в неодобрительном или ироническом смысле, когда хотят пожурить за мелкие проступки.
Похожие по смыслу пословицы, аналоги:
Вор обходит то место, где украл.
На воре шапка горит.
Пример, история с пословицей:
Коля очень хотел выиграть спортивные школьные соревнования. Он был одним из лучших бегунов и надеялся на победу. Однако его соперник Вася всегда приходил к финишу первым. Во время заключительного забега Коля, который шел вторым, не выдержал и решился на обман: он нарочно отстал на круг и, дождавшись, когда Вася пробежал мимо, незаметно подставил ему подножку. Вася упал, а Коля, воспользовавшись его задержкой, выиграл соревнования.
Коля был очень доволен, а Вася сильно расстроился: он покраснел и чуть не заплакал. На следующий день товарищи Коли устроили вечеринку в его честь: они принесли торт и много вкусных напитков. Но Коле кусок в горло не лез: он вспоминал расстроенное лицо Васи и невольно краснел. В разгар общего веселья в класс неожиданно зашли Вася и тренер ребят Дмитрий Иванович. Они тоже поздравили Колю с победой.
– Что ты нос повесил? – внезапно сказал Дмитрий Иванович, пристально взглянув на угрюмое лицо мальчика.
Тут Коля не выдержал и, еще больше покраснев, выбежал из класса.
– Знает кошка, чье мясо съела, – усмехнулся Дмитрий Иванович. – Я подозревал Колю в обмане, а теперь окончательно убедился, что он украл у Васи победу. Но у него есть совесть: уверен, что больше такое не повторится!
Источник
